L'éther

El éter

L'éther

Es una extraña nostalgia que me persigue esta nocheC'est une étrange nostalgie qui me hante ce soir
Como un espectro arrancado de su tumbaAinsi qu'un revenant arraché à sa fosse
Escapando en las nochesS'échappant dans les nuits
Bebiendo las notas falsasBuvant les notes fausses
Dolores de cabeza profundosCéphalées profondes
El cerebro lleno de oscuridadLe cerveau rempli de noir

Viejo mal, la infame peste del alma oxidadaMal ancien, la peste infâme de l'âme rouillée
Poco a poco me desvanezco en las orillas etéreasLentement je m'efface aux rives éthérées
¿Atarme, unirme a los tronos vespertinosM'enchaîner, me lier aux trônes vespéraux
Podría ser tal vez curarme de mis males?Serait peut-être me guérir de mes maux?

Desaparecer en orillas más hermosasDisparaôtre sur des rives plus belles
Si mis alas polvorientas me llevan allíSi m'y mènent mes poussiéreuses ailes
¿Será tu amor menos severo?Ton amour sera-t-il moins sévère
¿Que en mi corazón, la tristeza de la tierra?Qu'en mon coeur, la tristesse de la terre?

Soles moribundos en el amanecer debilitadoDes soleils mourants dans l'aube affaiblie
Derramando sus rayos, su melancolíaS'écoulant leur rayons, leur mélancolie
Muertos en las playas como ángeles en el infiernoMorts sur les grèves comme des anges en enfer
Naufragios en las brumas pasadas de modaDes épaves dans les brumes surannées
Que me funda en tus pozos de luzQue je me fonde en tes puits de lumière