A Book Laid On Its Binding

Un libro colocado en su encuadernación

A Book Laid On Its Binding

Nuestras vidas se entrelazan como hilos tejidosOur lives twist like woven threads
En un telar interminable del tiempoOn an endless loom of time
Haremos un quilt que sea encantadorWe will make a quilt that is both lovely
Y cálidoAnd warm

Así que cuando estés temblando de desilusiónSo when you're shivvering dejection
No estoy dispuesto a reírI am unwilling to laugh
Los vapores se elevan de mi frenteVapours rise from my brow

Miraremos hacia el horizonte,We'll stare out on the horizon,
Ese momento donde terminamosThat moment where we end
El océano y el cielo parecen carentes de colorThe ocean and sky seem colourless
En los momentos en que me olvidasIn times when you forget me

Yo encontraréI will find
Siempre lo he hechoI always have

Mi corazón pertenecía al papelMy heart belonged to paper
Como si las canciones fueran a salvarmeLike songs were going to save
Pero el personaje no pudo soportarBut the charactercould not stand
Por míFor me

La hija de un cartógrafoThe daughter of a mapmaker
Y un pescador desgastado por el marAnd a sea-worn fisherman
Probó la salTasted the salt
De un puerto donde lloraronOf a harbour where they wept

Este libro colocado en su encuadernaciónThis book laid on its binding
Mis páginas se agitan en el vientoMy pages toss in the wind
Y los sueños corren por mi techoAnd dreams race across my ceiling
Como tiros libres por mi cabezaLike freethrows through my head

Mientras me acuestoAs I lay down
Me recuestoI lie back

Me acuestoI lay down
Me recuestoI lie back