Caleño

Caleño

Caleño

Voor jou Caleño!Para ti Caleño!
Draagt de zoete kaneel op zijn huid, krullend haar en zijn klassieke stijlLleva en la piel la canela dulce, pelo ensortija'o y su clásico andar
Intense blik, brede glimlach, hij is nergens bang voor, hij weet zichzelf te beschermenMirada intensa, sonrisa amplia, no le teme a nada, el se sabe cuidar

Voor de liefde is hij eerlijk en oprecht, voor de salsa is hij ongeëvenaard, een goede vriendPara el amor es franco y sincero, para la salsa no tiene igual, es buen amigo
Feestbeest en danser, als hij danst is hij de beste, een goede vriend, feestbeest enParrandero y bailador, tirando paso es el mejor, es buen amigo parrandero y
Danser, als hij danst is hij de besteBailador, tirando paso es el mejor

De man uit Cali is verliefd, de man uit Cali is verliefdEl hombre caleño es enamora'o, el hombre caleño es enamora'o
Wanneer het feest begint, heeft hij altijd de juiste movesCuando se prende la fiesta, el siempre tiene el tumba'o
Als hij wil dansen, zoekt hij altijd zijn partner, het maakt niet uit of ze bruin isQue cuando quiere bailar, busca siempre su pareja, no importa que sea morena
Wit, blond of kaneelBlanca, rubia o canela

Want in het Valle is het feest voor elke leeftijdPorque en el Valle la rumba es para cualquier edad
Want in het Valle is het feest voor elke leeftijdPorque en el Valle la rumba es para cualquier edad

Oh! Caleño, mua mua mua ik bedek je met kussenAy! Caleño, mua mua mua yo te cubro de besos

Van de punt van mijn teen, de kuit en het scheenbeen, ga ik omhoog naar de mondDe la punta del pie, la pantorrilla y el peroné, sigo pa' arriba llego a la boca
Heerlijke mond die me prikkelt, de zoete suikerrietpassie uit het Valle maakt me gekBoca sabrosa que me provoca, la caña dulce pasión valluna me vuelve loca
Zoals bij niemand, de zoete suikerrietpassie uit het Valle maakt me gek zoals bij niemandComo a ninguna, la caña dulce pasión valluna me vuelve loca como a ninguna

Wanneer hij me vastpakt tijdens het dansen voel ik me benauwdCuando él me aprieta bailando yo me siento sofoc'a

Je moet hem zien in de danszalen salsa dansen, om vrouwen te veroverenHay que verlo en los bailaderos bailando salsa, para conquistar mujeres
Hij heeft een goede reputatie, is geen vechtersbaas, maar als je hem zoekt, vind je hemÉl tiene fama, no es amigo de peleas, más si lo buscan lo encuentran
Controleer het, luister, kijkCompruebe oiga mire vea
Want de caleño heeft echt smaakQue el caleño si tiene sabor

Ik zeg het je… Son de AzúcarTe lo dice… Son de Azúcar

Caleño, caleño, feestbeest en vol smaakCaleño, caleño, hombre rumbero y sabroso
Altijd als hij op het feest komt, vergeet hij verdriet en zorgenSiempre que llega a la fiesta olvida pena y tristeza
Caleño, caleño, feestbeest en vol smaakCaleño, caleño hombre rumbero y sabroso
Van de brug naar JuanchitoDel puente para allá está Juanchito
Waar de caleño het heerlijk heeftDonde el caleño, la pasa bien rico

Caleño, caleño, feestbeest en vol smaakCaleño, caleño, hombre rumbero y sabroso
De caleñas zijn als bloemenQue las caleñas son como las flores
Ik verzeker je zingendYo te aseguro cantando
Dat met een caleño ze er beter uitzienQue con un caleño se ven mejores
Caleño, caleño, feestbeest en vol smaakCaleño, caleño hombre rumbero y sabroso
Houdt zijn vrouw gelukkigMantiene su mujer contenta
Met borojó en chontaduro voedt hij zichCon borojó y chontaduro él se alimenta

Caleño, caleño, feestbeest en vol smaakCaleño, caleño, hombre rumbero y sabroso
Ik nodig jullie uit voor de beurs, kom naar Cali, luister, kijk, zieYo los invito a la feria vengase a Cali, oiga, mire, vea