Grinning In Your Face

Sourire en Ta Face

Grinning In Your Face

Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't you mind people grinning in your face
Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't mind people grinning in your face
Ouais, garde juste ça en tête : un vrai ami, c'est rare à trouverYeah, just bear this in mind: A true friend is hard to find
Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't you mind people grinning in your face

Tu sais, ta mère va parler de toiYou know, you mother will talk about you
Tes sœurs et tes frères aussiYour sisters and your brothers to
Ouais, peu importe comment tu essaies de vivreYes, don't care how you try to live
Ils parleront de toi quand mêmeThey will talk about you still

Ouais, mais garde ça en tête : un vrai ami, c'est rare à trouverYeah, but bear this in mind: A true friend is hard to find
Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't you mind people grinning in your face
Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't mind people grinning in your face
Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't mind people grinning in your face

Garde juste ça en tête : un vrai ami, c'est rare à trouverJust bear this in mind: A true friend is hard to find
Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't you mind people grinning in your face

Tu sais, ils vont te sauter dessusYou know, they'll jump you up and down
Ils vont te faire tourner en rondThey'll carry you all 'round and 'round
Dès que ton dos est tournéJust as soon as your back is turned
Ils vont essayer de te faire tomberThey'll tryin' to crush you down

Ouais, mais garde ça en tête : un vrai ami, c'est rare à trouverYes, but bear this in mind: A true friend is hard to find
Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't you mind people grinning in your face
Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't mind people grinning in your face
Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't mind people grinning in your face

Et garde juste ça en tête : un vrai ami, c'est rare à trouverAnd just bear this in mind: A true friend is hard to find
Ça te dérange pas, les gens qui sourient en ta faceDon't yoo mind people grinning in your face