Levee Camp Moan (1965)

Levee Camp Moan (1965)

Levee Camp Moan (1965)

Weißt du, ich hatte einen Job am DeichYou know I had a job on the levee
Ich hatte eine gut aussehende Frau, die in Hughes lebteI had a good looking woman who lived in Hughes
Ich hatte einen Job am DeichI had a job on the levee
Ich hatte eine gut aussehende Frau, sie lebte in HughesI had a good looking woman she lived in Hughes
Weißt du, dieses hübsche kleine DingYou know that pretty little thing
Sie hielt mich mit dem Blues der RegierungsschiffeShe kept me with the government fleet blues

Weißt du, an jedem ZahltagYou know on every pay day
Stand sie am Anleger und weinteShe'd be standing 'round the landing crying
An jedem ZahltagOn every pay day
Stand sie am Anleger und weinteShe'd be standing 'round the landing crying
Sie sagte, warum kommt dieses große Boot nicht schneller undShe be saying why don't that big boat hurry and
Bringt meinen Mann nach Hause?Bring home that man of mine?

Weißt du, an jedem ZahltagYou know on every pay day
Konnte sie das große Boot pfeifen hörenShe could, she could hear the big boat whistle blow
Nun, an jedem ZahltagWell on every pay day
Konnte sie das große Boot pfeifen hörenShe could hear the big boat whistle blow
Aber als ich den Scheck nicht bekamBut when I done not get the check
Sagte sie mir, sie könnte mich nicht mehr brauchenShe told me she couldn't use me no more

Aber ich sagte, das ist in Ordnung, große MädchenBut I said that's all right big girl
Schatz, das ist in Ordnung für dichHoney, that's all right for you
Ja - hooooo - kleines Mädchen, das ist in Ordnung für dichYeah - hooooo - little girl that's all right for you
Ich sage, du behandelst mich niederträchtig und dreckigI say you treat me low down and dirty
Sieh mal, Baby, so machst du dasSee, baby, that's the way you's do

Ich packte all meine SachenI packed up all my clothes
Ließ sie weinend an der Hintertür sitzenLeft her settin' in the back door crying
Aye ja, ich ließ sie weinend an der Hintertür sitzenAye yeah I left her settin' in the back door crying
Weißt du, das hat das arme Mädchen verrückt gemachtYou know that done run the poor girl crazy
Ich glaube, sie wird ihren Verstand verlierenI believe she gonna lose her mind

Weißt du, komm nicht hierher, SchatzYou know don't come here honey
Und wirf deine verdammten Hände hochThrowing up your doggone hands
Komm nicht hierher, BabyDon't come here baby
Ich sagte, wirf deine verdammten Hände hochI said throwing up your doggone hands

Weißt du, ich war dein HundYou know I, I been your dog
Seit ich dein Mann binEver since that I been your man

Aber ich sagte, Baby, wenn du einsam bistBut I said baby when you get lonesome
Setz dich einfach hin und schreib mirSet right down and write to me
Ja -- ja -- setz dich einfach hin, du kannst mir schreibenYeah -- yeah -- set right down you can write to me
Weißt du, ich kann deine kleine Schrift lesen, BabyYou know I can read your little writing baby
Egal, wo auf dieser Welt ich binDon't care where in this world I'll be

Weißt du, die Liebe... lässt dich Dinge tun, die du nicht tun willstYou know love . . . make you do things you don't want to do
Weißt du, die Liebe... lässt dich Dinge tun, die du nicht tun willstYou know love . . . make you do things you don't want to do
Weißt du, die Liebe manchmalYou know from love sometime
Lässt dich so traurig und so niedergeschlagen fühlenWill leave you feeling so sad and so blue

Oh, hör mal, SchatzOh, Listen here honey
Denk manchmal an das arme IchThink about poor me some time
Ja -- hooooo -- denk manchmal an das arme IchYeah -- hooooo -- think about poor me some time
Weißt du, ich fühle mich so schlechtYou know I feel so bad
Wenn du mir durch den Kopf gehstWhen you roll across my mind

Weißt du, wenn du mich nie wieder siehstYou know if you never no more see me
Wirst du für immer in meinen Gedanken seinYou'll forever be on my mind
Wenn ich dich nie wieder seheIf I never no more see you
Ja, wirst du für immer in meinen Gedanken seinYeah, you'll forever be on my mind
Weißt du, jedes Mal, wenn ich an dich denke, SchatzYou know every time I think about you honey
Kann ich einfach nicht aufhören zu weinenI just can't keep from crying

Oh, es ist so schwerOh it's so hard
Zu lieben, wenn sie dich nicht liebenTo love when they don't love you
Ah, ja -- ja, wenn sie dich nicht liebenAh, yeah -- yeah, when they don't love you
Kannst du nichts tun, Baby, wenn sie dich nicht wollenYou can't do nothing baby when they do not want you

Aber ich sage ihnen, schau mal hier, BabyBut I tell 'em look it here, baby
Dein kleines Problem kommt eines Tages nach HauseYour little trouble is coming home some day
Ja, so wie ich dir sageYeah just like I tell you
Dein kleines Problem kommt eines Tages nach HauseYour little trouble is coming home some day
Ich sagte, du wirst es bereuenI said you gonna be sorry
Dass du das arme Ich so behandelt hastThat you treated poor me this way