Death Letter

Doodbrief

Death Letter

Ik kreeg een brief deze ochtend, hoe denk je dat hij luidde?I got a letter this mornin, how do you reckon it read?
Hij zei: "Haast je, haast je, ja, je liefde is dood"It said, "Hurry, hurry, yeah, your love is dead"
Ik kreeg een brief deze ochtend, ik zeg, hoe denk je dat hij luidde?I got a letter this mornin, I say how do you reckon it read?
Je weet wel, hij zei: "Haast je, haast je, hoe komt het dat het meisje van wie je houdt dood is?"You know, it said, "Hurry, hurry, how come the gal you love is dead?"
Dus, ik pakte mijn koffer en ging de weg opSo, I grabbed up my suitcase, and took off down the road
Toen ik daar aankwam, lag ze op een koelplaatWhen I got there she was layin on a coolin' board
Ik pakte mijn koffer en ik zei en ging de weg opI grabbed up my suitcase, and I said and I took off down the road
Ik zei, maar toen ik daar aankwam, lag ze al op een koelplaatI said, but when I got there she was already layin on a coolin' board
Nou, ik liep heel dichtbij, keek in haar gezichtWell, I walked up right close, looked down in her face
Zei, het goede oude meisje moet hier liggen tot de OordeelsdagSaid, the good ol' gal got to lay here 'til the Judgment Day
Ik liep heel dichtbij, en ik zei, ik keek in haar gezichtI walked up right close, and I said I looked down in her face
Ik zei, het goede oude meisje, ze moet hier liggen tot de OordeelsdagI said the good ol' gal, she got to lay here 'til the Judgment Day
Het leek wel of er 10.000 mensen rond het graf stondenLooked like there was 10,000 people standin' round the buryin' ground
Ik wist niet dat ik van haar hield tot ze haar neerlegdenI didn't know I loved her 'til they laid her down
Het leek wel of 10.000 rond het graf stondenLooked like 10,000 were standin' round the buryin' ground
Je weet dat ik niet wist dat ik van haar hield tot ze haar verdomme neerlegdenYou know I didn't know I loved her 'til they damn laid her down
Heer, heb genade met mijn slechte zielLord, have mercy on my wicked soul
Ik zou je niet slecht behandelen, schat, voor mijn gewicht in goudI wouldn't mistreat you baby, for my weight in gold
Ik zei, Heer, heb genade met mijn slechte zielI said, Lord, have mercy on my wicked soul
Je weet dat ik niemand slecht zou behandelen, schat, niet voor mijn gewicht in goudYou know I wouldn't mistreat nobody, baby, not for my weight in gold
Nou, ik vouwde mijn armen en liep langzaam wegWell, I folded up my arms and I slowly walked away
Ik zei: "Vaarwel, schat, ik zie je op de Oordeelsdag"I said, "Farewell honey, I'll see you on Judgment Day"
Ah, ja, oh, ja, ik liep langzaam wegAh, yeah, oh, yes, I slowly walked away
Ik zei: "Vaarwel, vaarwel, ik zie je op de Oordeelsdag"I said, "Farewell, farewell, I'll see you on the Judgment Day"
Je weet dat ik mijn kamer inging, ik boog me om te biddenYou know I went in my room, I bowed down to pray
De blues kwamen langs en dreven mijn geest wegThe blues came along and drove my spirit away
Ik ging mijn kamer in, ik zei dat ik me boog om te biddenI went in my room, I said I bowed down to pray
Ik zei dat de blues kwamen en mijn geest weg drevenI said the blues came along and drove my spirit away
Je weet dat ik me niet zo slecht voelde, tot de goede oude zon ondergingYou know I didn't feel so bad, 'til the good ol' sun went down
Ik had geen ziel om mijn armen omheen te slaanI didn't have a soul to throw my arms around
Ik voelde me niet zo slecht, tot de goede oude zon ondergingI didn't feel so bad, 'til the good ol' sun went down
Je weet, ik had niemand om mijn armen omheen te slaanYou know, I didn't have nobody to throw my arms around
Ik hield van je, schat, zoals ik van mezelf houdI loved you baby, like I love myself
Je hebt me niet, je zult niemand anders hebbenYou don't have me, you won't have nobody else
Ik hield van je, schat, beter dan ik van mezelf hieldI loved you baby, better than I did myself
Ik zei nu, als je me niet hebt, wil ik niet dat je niemand anders hebtI said now if you don't have me, I didn't want you to have nobody else
Je weet, het is moeilijk om van iemand te houden die niet van jou houdtYou know, it's hard to love someone that don't love you
Geen enkele voldoening, maakt niet uit wat je ook doetAin't no satisfaction, don't care what in the world you do
Ja, het is moeilijk om van iemand te houden die niet van jou houdtYeah, it's hard to love someone that don't love you
Je weet dat het niet lijkt op voldoening, maakt niet uit wat je ook doetYou know it don't look like satisfaction, don't care what in the world you do
Ik stond deze ochtend op, net voor de dageraadGot up this mornin', just about the break of day
Met het kussen waar ze vroeger lagA-huggin' the pillow where she used to lay
Ik stond deze ochtend op, net voor de dageraadGot up this mornin', just about the break of day
Met het kussen waar mijn goede meisje vroeger lagA-huggin' the pillow where my good gal used to lay
Ik stond deze ochtend op, voelde rond voor mijn schoenenGot up this mornin', feelin' round for my shoes
Je weet, ik moet die oude wandelblues hebben gehadYou know, I must-a had them old walkin' blues
Ik stond deze ochtend op, voelde rond voor mijn schoenenGot up this mornin', feelin' round for my shoes
Ja, je weet wel, ik moet die oude wandelblues hebben gehadYeah, you know bout that, I must-a had them old walkin' blues
Je weet, ik heb gisteravond gehuild en de hele nacht ervoorYou know, I cried last night and all the night before
Ik moet mijn manier van leven veranderen, zodat ik niet meer hoef te huilenGotta change my way a livin', so I don't have to cry no more
Je weet, ik heb gisteravond gehuild en de hele nacht ervoorYou know, I cried last night and all the night before
Ik moet mijn manier van leven veranderen, zie je, zodat ik niet meer hoef te huilenGotta change my way a livin', you see, so I don't have to cry no more
Ah, stil, ik dacht dat ik haar mijn naam hoorde roepenAh, hush, thought I heard her call my name
Als het niet zo luid en zo duidelijk wasIf it wasn't so loud and so nice and plain
Ah, jaAh, yeah
MmmmmmMmmmmm
Nou, luister, wat je ook doetWell, listen, whatever you do
Dit is één ding, schat, ik heb geprobeerd om met je overweg te kunnenThis is one thing, honey, I tried to get along with you
Ja, geen idee wat je doetYes, no tellin' what you do
Ik heb alles gedaan wat ik kon, gewoon om met je overweg te kunnenI done everything I could, just to try and get along with you
Nou, de minuten leken uren, uren leken dagenWell, the minutes seemed like hours, hours they seemed like days
Het leek wel of mijn goede oude meisje haar lage manieren had moeten stoppenIt seemed like my good, old gal outta done stopped her low-down ways
Minuten leken uren, uren leken dagenMinutes seemed like hours, hours they seemed like days
Het lijkt wel of mijn goede oude meisje haar lage manieren had moeten stoppenSeems like my good, old gal outta done stopped her low-down ways
Je weet, liefde is een harde val, laat je dingen doen die je niet wilt doenYou know, love's a hard ol' fall, make you do things you don't wanna do
Liefde laat je soms verdrietig en somber voelenLove sometimes leaves you feeling sad and blue
Je weet, liefde is een harde val, laat je dingen doen die je niet wilt doenYou know, love's a hard ol' fall, make you do things you don't wanna do
Liefde laat je soms verdrietig en somber voelenLove sometimes make you feel sad and blue