Starry

Estrellado

Starry

Caminando juntos bajo el "cielo azul"
もいだして ふたりにある \"あおぞら\"
moidashite futari ni aru "aozora"
Mirando las alas rotas de ese día
あの日の こわれたはねのままみあげて
ano hi no kowareta hane no mama miagete

Nos despedimos, pero cerca está el "cielo azul"
さよならしたけれど ちかくにある \"あおぞら\"
sayonara shita keredo chikaku ni aru "aozora"
Creí en un futuro tenue
かすかなみらいをしんじていたの
kasuka na mirai wo shinjite ita no

VA A SER UN CIELO ESTRELLADO
IT'S GONNA BE A STARRY SKY
IT'S GONNA BE A STARRY SKY
Brillando
かがやいていて
kagayaite ite

Algún día
いつかまた
itsuka mata
En este vasto mar
ひろがるこのうみで
hirogaru kono umi de
Incluso si llega el día en que renazcas como un delfín
もしもイルカにうまれかわるひがきても
moshimo IRUKA ni umarekawaru hi ga kitemo
Siento ganas de verte
あなたにあいたいきもち
anata ni aitai kimochi

Miles de cardúmenes van por el mar
いくせんのむれでうみをゆく
ikusen no mure de umi wo yuku
Te convertiste en un pez plateado
ぎんのさかなになったあなたを
gin no SAKANA ni natta anata wo
Incluso desde lejos, seguramente lo entenderás de inmediato
とおくからでもすぐにわかるでしょう
tooku kara demo sugu ni wakaru deshou

¿Para quién es el sueño?
だれのためにゆめはあるの
dare no tame ni yume wa aru no
"Cielo azul"
"あおぞら\"
"aozora"
El anillo que me quitaste se guarda en mi pecho
はずしたゆびわはむねにしまうの
hazushita yubiwa wa mune ni shimau no

AUN ASÍ PUEDO VER UN CIELO ESTRELLADO
STILL I CAN SEE A STARRY SKY
STILL I CAN SEE A STARRY SKY
Haciendo deseos a las estrellas
ほしにねがいを
hoshi ni negai wo

Algún día
いつかまた
itsuka mata
Aquellos días brillantes
まぶしいあの日々を
mabushii ano hibi wo
Si pudiera volver al 1
もしも1(いち)からやれるのなら
moshimo 1(ichi) kara yareru no nara
Iría directamente hacia ti sin dudarlo
まよわずにまっすぐあなたのもとへ
mayowazu ni massugu anata no moto e

Miles de cardúmenes van por el mar
いくせんのむれでうみをゆく
ikusen no mure de umi wo yuku
Te convertiste en un pez plateado
ぎんのさかなになったあなたの
gin no SAKANA ni natta anata no
Caminarás en la era en la que vives
いきるじだいにあるいていくでしょう
ikiru jidai ni aruite yuku deshou