Born Anew

Renacido

Born Anew

Camino entre los caídos ahoraI walk among the fallen now
Mi gente esparcida en el sueloMy people scattered on the ground
La batalla ha terminado, la oscuridad se ha idoThe battle's done, the darkness fled
Pero a mi alrededor yacen los muertosBut all around me lie the dead
El pueblo del bosque que estuvo conmigoThe forest folk who stood with me
Que luchó por mantener nuestra tierra libreWho fought to keep our homeland free
Sus cuerpos quietos, sus voces calladasTheir bodies still, their voices gone
Pero les cantaré una última canciónBut I will sing them one last song

Levanto mis manos hacia el cieloI raise my hands into the sky
Y rezo para que sus espíritus nunca mueranAnd pray their spirits never die

Levántense en lo verde, mi genteRise within the green, my people
Dejen que sus almas se conviertan en árbolesLet your souls become the trees
Dejen que sus espíritus florezcan como floresLet your spirits bloom as flowers
Bailando suavemente en la brisaDancing gently in the breeze
Levántense en el corazón del bosqueRise within the forest's heart
No se han ido, solo han renacidoYou are not gone, just born anew
Vivan para siempre en este lugarLive forever in this place
La tierra por la que luchamos y morimos para salvar por ustedesThe land we fought and died to save for you

Me arrodillo junto a cada amigo caídoI kneel beside each fallen friend
Y pronuncio las palabras para ayudarles a fusionarseAnd speak the words to help them blend
Su esencia con la tierra de abajoTheir essence with the earth below
Para dejar que su energía siga fluyendoTo let their energy still flow
Los siento moverse bajo mis manosI feel them stir beneath my hands
Sus espíritus respondiendo a mi oraciónTheir spirits answering my prayer
El bosque abre su corazónThe forest opens up its heart
Para acogerlos suavemente en su cuidadoTo hold them gently in its care

La magia fluye de alma a semillaThe magic flows from soul to seed
Se están convirtiendo en lo que necesitamosThey're becoming what we need

Levántense en lo verde, mis hermanosRise within the green, my brothers
Dejen que sus almas se conviertan en roblesLet your souls become the oaks
Dejen que su risa viva como el canto de los pájarosLet your laughter live as birdsong
Cada mañana cuando ellos hablenEvery morning when they spoke
Levántense en el alma del bosqueRise within the forest's soul
Nunca desaparecerán realmenteYou will never truly fade away
Vivan eternamente en este bosqueLive eternal in this grove
El hogar sagrado que luchamos por salvar hoyThe sacred home we fought to save today

Los veo levantarse del sueloI see them rising from the ground
Sus espíritus elevándose a su alrededorTheir spirits lifting all around
Convirtiéndose en parte de cada hojaBecoming part of every leaf
Transformando la muerte en creenciaTransforming death into belief
Están en las flores, en la lluviaThey're in the flowers, in the rain
Están libres de sufrimiento y dolorThey're free from suffering and pain
Para siempre parte de la canción de la naturalezaForever part of nature's song
En el bosque pertenecenIn the forest they belong

Levántense en lo verde, mi genteRise within the green, my people
Ahora sus almas se convierten en árbolesNow your souls become the trees
Ahora sus espíritus florecen para siempreNow your spirits bloom forever
Viviendo en cada suave brisaLiving in each gentle breeze
Levántense en el corazón del bosqueRise within the forest's heart
Están aquí, nunca se separaránYou are here, you'll never part
Vivan eternamente en este lugarLive eternal in this place
El bosque guarda su gracia sagradaThe forest holds your sacred grace

Estoy de pie entre la luz crecienteI stand among the growing light
Mientras los espíritus se fusionan con la tierra esta nocheAs spirits merge with earth tonight
Donde cayeron los cuerpos, ahora crecen floresWhere bodies fell, now flowers grow
Su energía en cada resplandorTheir energy in every glow
Escucho sus voces en el vientoI hear their voices in the wind
Los siento en los árboles que se doblanI feel them in the trees that bend
No se han ido, solo se han transformadoThey're not gone, they've just transformed
En el bosque, seguros y cálidosInto the forest, safe and warm
La batalla tomó su forma mortalThe battle took their mortal form
Pero en lo verde han renacidoBut in the green they are reborn
Viviendo para siempre en esta tierraForever living in this land
Juntos, mano a mano con la naturaleza.Together, hand in nature's hand