For the Queen

Por la Reina

For the Queen

Las paredes del castillo se están cayendoThe castle walls are breaking down
El salón del trono resuena con el sonidoThe throne room echoes with the sound
De ejércitos marchando por las escalerasOf armies marching up the stairs
Estoy aquí, no tengo miedoI'm standing here, I'm not scared
Soy lo único que queda entre tú y ellosI'm all that's left between you and them
El guardia final, el último en defenderThe final guard, the last to defend
Hice un juramento cuando era jovenI took an oath when I was young
Y lo honraré hasta que mi aliento se acabeAnd I'll honor it till my breath is done

Se acercan más a la puertaThey're coming closer to the door
Pero no dejaré que te lleven másBut I won't let them take you anymore

Por la reina, lucharé y me mantendréFor the queen I'll stand and fight
Por la reina, a través de la noche más oscuraFor the queen through the darkest night
Juramenté un voto que nunca romperéI swore an oath I'll never break
Daré mi vida por tu bienI'll give my life for your sake
Por la reina, mantendré la líneaFor the queen I'll hold the line
Por la reina, hasta el final de los tiemposFor the queen until the end of time
Soy la espada antes de que ataquenI am the blade before they strike
Por la reina, doy mi vidaFor the queen, I give my life

Crecimos corriendo por estos pasillosWe grew up running through these halls
Dos chicas que escalaron estas mismas paredesTwo girls who climbed these very walls
Antes de que llevaras la corona doradaBefore you wore the golden crown
Eras mi amiga, mi mundo, mi sonidoYou were my friend, my world, my sound
Hicimos nuestras promesas bajo las estrellasWe made our promises beneath the stars
Que nos protegeríamos de las cicatricesThat we'd protect each other from the scars
Ahora eres la reina y yo tu escudoNow you're the queen and I'm your shield
Pero sigues siendo la amiga que siempre he tenidoBut you're still the friend I've always held

Los oigo golpeando la puertaI hear them pounding at the door
Pero me mantendré y lucharé una vez másBut I will stand and fight once more

Por la reina, defenderé mi terrenoFor the queen I'll stand my ground
Por la reina, los enfrentaréFor the queen I'll face them down
Juramenté un voto que está grabado en piedraI swore an oath that's carved in stone
Nunca enfrentarás esta amenaza solaYou'll never face this threat alone
Por la reina, desenvainaré mi espadaFor the queen I'll draw my blade
Por la reina, no tengo miedoFor the queen, I'm not afraid
No darán un paso más allá de esta líneaNo step beyond this line they'll take
Por la reina, por mi amiga, no romperéFor the queen, for my friend, I won't break

Las puertas explotan, están inundandoThe doors explode, they're flooding in
Levanto mi espada y comienzoI raise my sword and I begin
La batalla para la que he entrenado mi vidaThe battle that I've trained my life
Soy la tormenta, soy la luchaI am the storm, I am the strife
Por todos los años que estuvimos como unoFor all the years we stood as one
Por cada batalla que está por venirFor every battle yet to come
Lucharé hasta que mi cuerpo se rompaI'll fight until my body breaks
Te daré tiempo para tu escapeI'll give you time for your escape

Por la reina, me mantengo y sangroFor the queen I stand and bleed
Por la reina, soy todo lo que necesitasFor the queen I'm all you need
Mi juramento es más que un deber ahoraMy oath is more than duty now
Es amistad, amor, es mi votoIt's friendship, love, it's my vow
Por la reina, enfrentaré a la hordaFor the queen I'll face the horde
Por la reina, con escudo y espadaFor the queen with shield and sword
Me recordarán cuando me haya idoThey'll remember me when I'm gone
Por la reina, me aferraréFor the queen, I will hold on

El choque del acero, el grito de batallaThe clash of steel, the battle cry
La veo correr, alcanzando altoI see her running, reaching high
Hacia el pasaje que la liberaráFor the passage that will set her free
Mientras los enemigos me rodeanAs enemies surround me
Mi espada sigue balanceándose, cuerpo cansadoMy sword still swinging, body worn
Pero ella está escapando a través de la tormentaBut she's escaping through the storm
No sé si veré el amanecerI don't know if I'll see the dawn
Pero mantuve mi juramento, ella se ha idoBut I kept my oath, she is gone