Hold On

Halt Durch

Hold On

Ich stehe am Rand des WassersI stand upon the water's edge
Zwischen der Dunkelheit und dem LichtBetween the darkness and the light
Ich sehe die verlorenen Seelen treibenI see the lost souls drifting far
Wie verblassende Glut in der NachtLike fading embers in the night
Sie rufen zu mir über die WellenThey call to me across the waves
Sie suchen den Weg zurück nach HauseThey're searching for the way back home
Ohne mein Licht, das hell brenntWithout my beacon burning bright
Würden sie endlos allein umherirrenThey'd wander endlessly alone

Halt durch, halt durch, ich bin hier, um dich zu leitenHold on, hold on, I'm here to guide you
Halt durch, halt durch, ich stehe an deiner SeiteHold on, hold on, I stand beside you
Durch die Dunkelheit und die KälteThrough the darkness and the cold
Folge meinem Licht, lass mich entfaltenFollow my light, let me unfold
Den Weg, der dich sicher nach Hause führtThe path that leads you safely home
Halt durch, du bist nicht alleinHold on, you're not alone

Die Dunkelheit versucht, meine Flamme zu dämpfenThe darkness tries to dim my flame
Sie flüstert, dass ich loslassen sollIt whispers that I should let go
Doch jede Seele, die da draußen verloren istBut every soul that's lost out there
Braucht mich, um ihnen zu helfen, das Ufer zu findenNeeds me to help them find the shore
Mein Licht wird schwach, doch ich stehe aufrechtMy light grows weak but I stand tall
Ich werde die Schatten nicht gewinnen lassenI will not let the shadows win
Denn ich bin die Brücke zwischen zwei WeltenFor I'm the bridge between two worlds
Der Führer, der die Wanderer hereinbringtThe guide who brings the wanderers in

Halt durch, halt durch, ich leuchte für dichHold on, hold on, I'm shining for you
Halt durch, halt durch, ich rufe zu dirHold on, hold on, I'm calling to you
Durch den Sturm und durch die NachtThrough the storm and through the night
Ich bin dein ewiges LichtI am your everlasting light
Das Signal, das dich hindurchführtThe beacon that will lead you through
Halt durch, ich glaube an dichHold on, I believe in you

An manchen Nächten fühlt sich der Ozean zu weit anSome nights the ocean feels too wide
Die Seelen zu viele, ich zu kleinThe souls too many, I'm too small
Doch dann sehe ich ein Licht zurückkehrenBut then I see one light return
Und weiß, es hat sich doch gelohntAnd know it's worth it after all
Denn für jede Seele, die ich überquereFor every soul I help across
Für jeden Geist, den ich retteFor every spirit that I save
Ist der Grund, warum ich diesen heiligen Posten halteIs why I hold this sacred post
Zwischen den Lebenden und dem GrabBetween the living and the grave

Ich sehe euch alle da draußen heute NachtI see you all out there tonight
Ich brenne heller mit meinem LichtI'm burning brighter with my light
Die Dunkelheit kann mich nicht niederdrückenThe darkness cannot take me down
Ich bin der Führer, ich trage die KroneI am the guide, I wear the crown
Von Hoffnung und Glauben, die niemals stirbtOf hope and faith that never dies
Ich werde für immer am Himmel leuchtenI'll shine forever in the skies
Also folge mir, hab keine AngstSo follow me, don't be afraid
Ich bin der Weg, der geebnet wirdI am the path that's being made

Halt durch, halt durch, du hast es fast geschafftHold on, hold on, you've almost made it
Halt durch, halt durch, deine Hoffnung ist nicht erloschenHold on, hold on, your hope's not faded
Durch die Dunkelheit bist du gekommenThrough the darkness you have come
Jetzt ist die Reise fast zu EndeNow the journey's nearly done
Ich werde dich auf die andere Seite führenI'll guide you to the other side
Halt durch, lass mich dein Führer seinHold on, let me be your guide

Die Dämmerung bricht sanft über das MeerThe dawn breaks soft across the sea
Eine weitere Nacht, in der Seelen nach Hause gebracht werdenAnother night of souls brought home
Doch ich bleibe hier und halte WacheBut I remain here standing watch
Für die, die noch umherirrenFor those who still are yet to roam
Ich bin das Licht, das niemals versagtI am the light that never fails
Der Führer durch Dunkelheit und durch AngstThe guide through darkness and through fear
Und wenn die Verlorenen rufenAnd when the lost are calling out
Werden sie mich finden, immer hierThey'll find me waiting, always here
Also halt durch durch die dunkelste NachtSo hold on through the darkest night
Halt durch, bis du das Licht siehstHold on until you see the light
Halt durch, denn ich werde immer seinHold on, for I will always be
Das Signal, das endlos leuchtetThe beacon shining endlessly