I Will Stand

Yo Resistiré

I Will Stand

Me planto ante la puerta del refugioI stand before the refuge gate
Lo único que hay entre su destinoThe only thing between their fate
A través de acero y dolor sin finThrough endless steel and pain
Defiendo a aquellos que no tienen nombreI stand for those who have no name
Mi espada pesa en mi manoMy sword is heavy in my hand
He mantenido este terreno, he hecho mi defensaI've held this ground, I've made my stand
Pero aún vienen de todos ladosBut still they come from every side
No hay lugar donde podamos escondernosThere's nowhere left for us to hide

Los veo correr en la nocheI see them running through the night
Una mujer con una espada para lucharOne woman with a sword to fight

Pero yo resistiré, no caeréBut I will stand, I will not fall
Soy la última muralla del refugioI am the refuge's final wall
Aunque los ejércitos vengan y la oscuridad crezcaThough armies come and darkness grows
Yo me enfrentaré a los enemigosI will stand against the foes
Que vengan con toda su fuerzaLet them come with all their might
Yo resistiré y sostendré la luchaI will stand and hold the fight
Hasta que mi último aliento se apagueUntil my final breath is drawn
Yo resistiré hasta el amanecerI will stand until the dawn

Oigo a los niños llorar adentroI hear the children cry inside
Las madres rezando para que sobrevivamosThe mothers praying that we'll survive
Mis brazos están cansados, mis piernas débilesMy arms are tired, my legs are weak
Pero no puedo dejar que me oigan hablarBut I can't let them hear me speak
De dudas o miedos o dolor crecienteOf doubt or fear or growing pain
De sangre que corre como la lluviaOf blood that's running like the rain
Me derriban, pero aún me levantoThey cut me down but still I rise
El fuego ardiendo en mis ojosThe fire burning in my eyes

No sé cuánto más tengoI don't know how much more I have
Pero sostendré este camino ensangrentadoBut I will hold this bloody path

Así que yo resistiré, no me romperéSo I will stand, I will not break
Soy la decisión que debo tomarI am the choice that I must make
Aunque los enemigos entren por la puertaThough enemies pour through the gate
Yo me enfrentaré a mi destinoI will stand and meet my fate
Que me golpeen con toda su fuerzaLet them strike with all their force
Yo resistiré y mantendré mi rumboI will stand and hold my course
Hasta que mi corazón deje de latirUntil my heart has ceased to beat
Yo resistiré, no me retiraréI will stand, I won't retreat

¿Cuántos más vendrán esta noche?How many more will come tonight?
¿Cuánto tiempo puedo sostener esta lucha?How long can I sustain this fight?
Mi visión se nubla, mi espada se siente fríaMy vision blurs, my sword feels cold
Pero aún me planto, aún sostengoBut still I stand, still I hold
Por cada vida que se oculta detrásFor every life that hides behind
Por cada alma que debo encontrarFor every soul I'm meant to find
Por todos aquellos que no pueden defenderseFor everyone who can't defend
Estaré aquí hasta el finalI'll stand here till the very end
No veo un final a su ataqueI see no end to their attack
Pero no les daré un camino de regresoBut I will give them no way back
Mi cuerpo se quiebra, pero no mi voluntadMy body breaks but not my will
Soy el guardián que permanece firmeI am the guardian standing still

Yo resistiré, juro este votoI will stand, I swear this vow
Soy todo lo que tienen ahoraI am all they have right now
Aunque la oscuridad caiga y la esperanza se desvanezcaThough darkness falls and hope grows thin
Yo resistiré hasta el finalI will stand until the end
Que vengan con todo su odioLet them come with all their hate
Yo me planto ante la puertaI will stand before the gate
Hasta que las estrellas caigan del cieloUntil the stars fall from the sky
Yo resistiré, no moriréI will stand, I will not die

La noche se oscurece, se alarga aún másThe night grows darker, longer still
Siguen subiendo la colinaThey keep on coming up the hill
No veo un final, no veo luzI see no end, I see no light
Pero aún estoy de pie, aún luchoBut still I'm standing, still I fight
Mi espada tiembla en mi agarreMy sword is trembling in my grip
Siento que mi conciencia comienza a desvanecerseI feel my consciousness start to slip
Pero mientras haya aliento en míBut as long as breath remains in me
Soy la muralla que nunca veránI am the wall they'll never see
¿Vendrá la mañana? ¿Llegará el amanecer?Will morning come? Will dawn arrive?
¿Seguiré de pie, aún vivo?Will I still be standing, still alive?
No sé cómo termina esta historiaI don't know how this story ends
Pero yo resistiré y defenderé.But I will stand and I'll defend