I´ll Be There

Je serai là

I´ll Be There

Le messager arrive à l'aubeThe messenger arrives at dawn
Avec des nouvelles qui me coupent le souffleWith news that takes my breath away
La ville où nous sommes nés tous les deuxThe city where we both were born
Est assiégée en ce jour mêmeIs under siege this very day
Je vois ton visage dans mon espritI see your face inside my mind
Les rues où nous jouions autrefoisThe streets where we once used to play
Bien que des armées se tiennent entre nous maintenantThough armies stand between us now
Je trouverai un moyen, je trouverai un moyenI'll find a way, I'll find a way

Je rassemble chaque âme que je mèneI gather every soul I lead
Nous montons nos chevaux, ressentons la vitesseWe mount our horses, feel the speed

Je serai làI'll be there
À travers les miles pour te retrouverAcross the miles to find you
Je serai làI'll be there
Aucune force sur terre ne peut m'arrêter maintenantNo force on earth can stop me now
Nous chevauchons à travers le jour et la nuit sans finWe ride through day and endless night
Pour briser le siège et mettre fin au combatTo break the siege and end the fight
Je serai làI'll be there
Tiens bon, je rentre à la maisonJust hold on, I'm coming home

Nous chevauchons pendant des jours sans reposWe ride for days without a rest
Les chevaux secouent le sol mêmeThe horses shake the very ground
Ma légion suit vers l'ouestMy legion follows to the west
Mille sabots, un bruit tonitruantA thousand hooves, a roaring sound
Je sais que tu te bats pour ta vieI know you're fighting for your life
Je sais que les murs de la ville s'effondrentI know the city's walls are breaking
Mais nous filons à travers la nuitBut we are racing through the night
Et je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pasAnd I won't stop, I won't stop

L'horizon montre la fumée et les flammesThe horizon shows the smoke and flames
Je t'entends crier mon nomI hear you calling out my name

Je serai làI'll be there
À travers les miles pour te retrouverAcross the miles to find you
Je serai làI'll be there
Aucune force sur terre ne peut m'arrêter maintenantNo force on earth can stop me now
Nous chevauchons à travers le jour et la nuit sans finWe ride through day and endless night
Pour briser le siège et mettre fin au combatTo break the siege and end the fight
Je serai làI'll be there
Tiens bon, je rentre à la maisonJust hold on, I'm coming home

De l'horizon, nous apparaissonsFrom the horizon we appear
Mille chevaux s'approchentA thousand horses drawing near
L'ennemi se retourne pour voir son destinThe enemy turns to see their fate
La cavalerie a atteint la porteThe cavalry has reached the gate

ChargeCharge
Avec la fureur dans nos cœursWith fury in our hearts
ChargeCharge
Pour ceux qui ne peuvent pas se battreFor those who cannot fight
ChargeCharge
Et déchire leurs lignesAnd tear their lines apart
ChargeCharge
Que le tonnerre secoue le solLet thunder shake the ground
ChargeCharge
Avec notre son de batailleWith our battle sound
ChargeCharge
La victoire sera à nousVictory will be ours

Je suis iciI am here
À travers la guerre pour te rejoindreAcross the war to reach you
Je suis iciI am here
L'ennemi est brisé maintenantThe enemy is broken now
Nous avons affronté le feu et avons percéWe faced the fire and broke on through
J'ai traversé le monde pour te sauverI crossed the world to rescue you
Je suis iciI am here
Je suis là, je suis enfin làI'm here, I'm finally here

La bataille est gagnée, la fumée s'est dissipéeThe battle is won, the smoke has cleared
Je te trouve debout sur la placeI find you standing in the square
Je chevaucherais mille miles encoreI'd ride a thousand miles again
Pour te sauver ce jour désespéréTo save you on that desperate day