Let The Rain Fall Down

Deja Que La Lluvia Caiga

Let The Rain Fall Down

Nacida de las mareas, jurada al marBorn of the tides, sworn to the sea
Una maestra de olas, de corrientes abajoA bender of waves, of currents below
Se movía como el océano, salvaje y libreShe moved like the ocean, wild and free
Pero ahora su tribu huye por campos que no conoceBut now her tribe flees through fields they don't know
Los invasores atacaron rápido, destrozaron la costaThe invaders struck fast, they shattered the shore
Dispersaron a su gente como ceniza en el vientoScattered her people like ash on the wind
Sin ríos, sin océano, sin agua en reservaNo rivers, no ocean, no water in store
Solo hierba seca infinita, y la guerra acercándoseJust endless dry grass, and war closing in

Ella levanta las manos pero el poder no llegaShe raises her hands but the power won't come
Sin el agua, la maga queda deshechaWithout the water, the mage is undone

Deja que la lluvia caiga, deja que la lluvia caigaLet the rain fall down, let the rain fall down
Ella grita a los cielos arribaShe screams to the heavens above
Deja que la lluvia caiga, deja que la lluvia caigaLet the rain fall down, let the rain fall down
Lucha por los que amaShe fights for the ones that she loves
A través de tormentas y truenos, su ira resuenaThrough storm and thunder, her wrath resounds
Ella llama al cielo, deja que la lluvia caigaShe calls to the sky, let the rain fall down

Cae de rodillas en el campo golpeado por el solShe falls to her knees in the Sun-beaten field
Su gente está sangrando, su gente está perdidaHer people are bleeding, her people are lost
Clama a los cielos, negándose a rendirseShe cries to the heavens, refusing to yield
Pagará cualquier precio, sin importar el costoShe'll pay any price, no matter the cost
Dame tu furia, dame tu lluviaGive me your fury, give me your rain
Dame el arma que nunca pudieron quitarGive me the weapon they never could take
Soy la marea y me levantaré de nuevoI am the tide and I'll rise up again
Por la libertad de mi pueblo, cueste lo que cuesteFor my people's freedom, whatever it takes

Las nubes se oscurecen y el viento comienza a llorarThe clouds gather dark and the wind starts to cry
Una nube de tormenta rueda por el cielo rojo sangreA thunderhead rolls across the blood-red sky

Deja que la lluvia caiga, deja que la lluvia caigaLet the rain fall down, let the rain fall down
Ella grita a los cielos arribaShe screams to the heavens above
Deja que la lluvia caiga, deja que la lluvia caigaLet the rain fall down, let the rain fall down
Lucha por los que amaShe fights for the ones that she loves
A través de tormentas y truenos, su ira resuenaThrough storm and thunder, her wrath resounds
Ella llama al cielo, deja que la lluvia caigaShe calls to the sky, let the rain fall down

La primera gota golpea su cara como una bendición del cieloThe first drop hits her face like a blessing from above
La segunda como un grito de batalla, la tercera como ira divinaThe second like a battle cry, the third like wrath above
El cielo se abre, llorando con fuerza, los cielos responden a su llamadoThe sky tears open, weeping hard, the heavens answer her call
Ella levanta ambos brazos y dobla la tormenta, y caeránShe raises both her arms and bends the storm, and they will fall

Deja que la lluvia caiga, deja que la lluvia caigaLet the rain fall down, let the rain fall down
Ella grita a los cielos arribaShe screams to the heavens above
Deja que la lluvia caiga, deja que la lluvia caigaLet the rain fall down, let the rain fall down
Lucha por los que amaShe fights for the ones that she loves
El cielo es su arma, la inundación es su coronaThe sky is her weapon, the flood is her crown
Ella dobla cada gota de lluvia, deja que la lluvia caigaShe bends every raindrop, let the rain fall down

Los invasores yacen rotos, el campo bebe la lluviaThe invaders lie broken, the field drinks the rain
Su gente respira, viva una vez másHer people stand breathing, alive once again
Ella baja los brazos y mira al cieloShe lowers her arms and she looks at the sky
Una hija del agua, ningún desierto podría secarlaA daughter of water, no desert could make her dry