Lightning And Thunder

Blitz und Donner

Lightning And Thunder

Erinnerst du dich, als wir jung warenDo you remember when we were young
Durch Felder rannten, wo unsere Geschichte begannRunning through fields where our story had begun
Du griffst nach meiner Hand unter dem WeidenbaumYou reached for my hand beneath the willow tree
Zwei ungebrochene Seelen, wild und freiTwo souls unbroken, wild and free

Doch Flüstern der Macht rief deinen NamenBut whispers of power called out your name
Versprach dir Ruhm, versprach dir FamePromised you glory, promised you fame
Ich sah dich in den Schatten verschwindenI watched you slip into the shadow's embrace
Die Dunkelheit verschlang das Licht in deinem GesichtThe darkness consuming the light in your face

Jetzt stehen wir hier auf gegenüberliegenden SeitenNow here we stand on opposite sides
Das Schicksal der Nationen in unseren AugenThe fate of nations in our eyes
Mein Herz bricht, doch ich muss stark seinMy heart is breaking but I must be strong
Das ist der Moment, den wir die ganze Zeit gefürchtet habenThis is the moment we've feared all along

Blitz und Donner, unsere Magie kollidiertLightning and thunder, our magic collides
Dunkelheit und Brillanz zerreißen den HimmelDarkness and brilliance tearing the skies
Der Boden bebt unter unseren FüßenThe ground is shaking beneath our feet
Zwei Naturkräfte, die nie zusammenkommen solltenTwo forces of nature that were never meant to meet
Deine Schatten steigen auf, mein Licht brenntYour shadows are rising, my radiance burns
Die Welt hält den Atem an, während sich die Schlacht wendetThe world holds its breath as the battle turns
Wir waren Schwestern in der Magie, jetzt geschworene FeindeWe were sisters in magic, now enemies sworn
In diesem Kampf der Titanen wird eine Freundschaft betrauertIn this clash of titans, a friendship is mourned

Deine Augen blitzen vor Macht, die ich nicht erkenneYour eyes flash with power I don't recognize
Die Freundin, die ich kannte, verloren hinter diesen AugenThe friend that I knew lost behind those eyes
Du beschwörst die Leere mit einem verzweifelten SchreiYou summon the void with a desperate cry
Ich antworte mit Brillanz, die den Himmel erleuchtetI answer with brilliance that lights up the sky

Jeder Zauber, den du wirkst, ist mir fremd gewordenEvery spell that you cast, I no longer recognize
Jede dunkle Beschwörung trifft mein Licht am HimmelEvery dark incantation meets my light in the skies
Wir tanzen diesen tödlichen und schrecklichen WalzerWe're dancing this deadly and terrible waltz
Wo nur einer von uns geht, wenn das Schicksal ruftWhere only one of us walks when destiny calls

Die Armeen unter uns haben innegehaltenThe armies below us have stopped in their tracks
Beobachten zwei Kräfte, die nicht umkehren könnenWatching two forces that can't turn back
Ich rufe deinen Namen durch Chaos und FlammenI'm calling your name through the chaos and flame
Wissend, dass nichts jemals wieder so sein wirdKnowing that nothing will ever be the same

Blitz und Donner, unsere Magie kollidiertLightning and thunder, our magic collides
Dunkelheit und Brillanz zerreißen den HimmelDarkness and brilliance tearing the skies
Der Boden bebt unter unseren FüßenThe ground is shaking beneath our feet
Zwei Naturkräfte, die nie zusammenkommen solltenTwo forces of nature that were never meant to meet
Deine Schatten steigen auf, mein Licht brenntYour shadows are rising, my radiance burns
Die Welt hält den Atem an, während sich die Schlacht wendetThe world holds its breath as the battle turns
Wir waren Schwestern in der Magie, jetzt geschworene FeindeWe were sisters in magic, now enemies sworn
In diesem Kampf der Titanen wird eine Freundschaft betrauertIn this clash of titans, a friendship is mourned

Das Licht bricht durch und deine Dunkelheit fälltThe light breaks through and your darkness falls
Ich fange dich sanft, während deine Kraft nachlässtI catch you gently as your power stalls
Deine Augen finden meine und ich sehe dich wiederYour eyes find mine and I see you again
Das Mädchen unter der Weide, meine liebste FreundinThe girl by the willow, my dearest friend

Ich halte dich fest, während dein Atem langsamer wirdI hold you close as your breathing slows
Meine Tränen fließen frei, das Ende, das ich wählteMy tears fall freely, the ending I chose
Deine Stimme ist ein Flüstern, kaum ein LautYour voice is a whisper, barely a sound
Doch diese letzten Worte erschüttern das SchlachtfeldBut these final words shake the battleground

Du lächelst mich an durch deinen schwindenden SchmerzYou smile at me through your fading pain
Sagst mir, dass wir wieder zusammen lachen werdenTelling me we'll laugh together again
Wenn wir jenseits dieses sterblichen Schleiers treffenWhen we meet beyond this mortal veil
Wo Licht und Schatten nicht mehr herrschenWhere light and shadow no longer prevail

Ich halte dich fester, während du entgleitestI hold you tighter as you slip away
Den Preis der Macht, den du zahlen musstestThe price of power you had to pay
Meine Freundin, meine Schwester, jetzt der Zeit verlorenMy friend, my sister, now lost to time
Ich werde deine Erinnerung tragen, deine Hand in meinerI'll carry your memory, your hand in mine

Die Schlacht ist vorbei, die Stille bricht einThe battle is over, the silence falls
Doch der Sieg fühlt sich an wie nichts.But victory feels like nothing at all