The Last Light

La Última Luz

The Last Light

Las cenizas caen donde los sueños ardieronAshes fall where dreams once burned
El cielo es pálido, las estrellas se han vueltoThe sky is pale, the stars have turned
En silencio ahora, las sombras lloranIn silence now, the shadows weep
Guardo la llama que el mundo mantendráI guard the flame the world shall keep

Dijeron que el amanecer nunca llegaríaThey said the dawn would never rise
Los cielos se cerraron, el océano muereThe heavens closed, the ocean dies
Pero aún respiro, aunque todo esté perdidoBut still I breathe, though all is lost
Llevaré la luz, cueste lo que cuesteI'll bear the light, whatever cost

El viento aún aúlla entre piedras rotasThe wind still howls through shattered stone
Los dioses se han ido, estoy soloThe gods are gone, I stand alone
Sus ecos se desvanecen, sus templos lloranTheir echoes fade, their temples cry
Aún así, mi llama no se rendiráYet still my flame will not comply

El frío tiene dientes, la oscuridad tiene voluntadThe cold has teeth, the dark has will
Pero algo profundo dentro aún viveBut something deep inside is still
Una chispa, un alma, no se desvaneceráA spark, a soul, it will not fade
Una promesa atada, un voto hecho una vezA promise bound, a vow once made

Soy la luz que nunca murióI am the light that never died
Nacida de las lágrimas que las estrellas han lloradoBorn from the tears the stars have cried
A través de la noche interminable, a través del aliento del fuegoThrough endless night, through fire's breath
Llevo vida más allá de toda muerteI carry life beyond all death

Cuando los mundos colapsen, cuando el tiempo se haya idoWhen worlds collapse, when time is gone
Mi llama permanece, sigue adelanteMy flame remains, it carries on
A través del duelo y el dolor, a través de cenizas y mareasThrough grief and pain, through ash and tide
Soy la luz que nunca murióI am the light that never died

He visto el ascenso, he visto la caídaI've seen the rise, I've seen the fall
De coronas y reyes, lo he visto todoOf crowns and kings, I've seen it all
Pero a través de su orgullo, a través de todo lo que intentaronBut through their pride, through all they've tried
La llama perdura, aunque todo lo demás haya muertoThe flame endures, though all else died

Soy la luz que nunca murióI am the light that never died
El amanecer renacido donde la oscuridad mintióThe dawn reborn where darkness lied
A través del llamado del trueno, a través del reinado de las sombrasThrough thunder's call, through shadow's reign
Arderé, sangraré, me levantaré de nuevoI'll burn, I'll bleed, I'll rise again

Ningún Dios, ninguna tumba, ninguna marea interminableNo God, no grave, no endless tide
Puede ahogar el fuego que llevo dentroCan drown the fire I hold inside
Atado para siempre, ligado para siempreForever bound, forever tied
Soy la luz que nunca murióI am the light that never died