Ma Sélène

My Selene

Poésie nocturneNocturnal poetry
Vêtue du plus pur argent, tu me souriraisDressed in the whitest silver, you'd smile at me
Chaque nuit j'attends ma douce SélèneEvery night I wait for my sweet Selene

Mais, encoreBut, still

La solitude est sur ma peauSolitude's upon my skin
Une vie liée par les chaînes de la réalitéA life that's bound by the chains of reality
Me laisserais-tu être ton Endymion ?Would you let me be your Endymion?

Je me baignerais dans ta lumière lunaire et dormirais en paixI would bathe in your moonlight and slumber in peace
Envoûté par ton baiser dans un sommeil éternelEnchanted by your kiss in forever sleep

Mais jusqu'à ce que nous nous unissionsBut until we unite
Je vis pour cette nuitI live for that night
J'attends le tempsWait for time
Deux âmes s'entrelacentTwo souls entwine

À l'aube d'un nouveau jourIn the break of new dawn
Mon espoir est désespéréMy hope is forlorn
Les ombres, elles s'effacerontShadows, they will fade
Mais je suis toujours dans l'ombreBut I'm always in the shade
Sans toiWithout you

Ciel serein et silencieuxSerene and silent sky
Les rayons de la Lune dansent avec la maréeRays of Moon are dancing with the tide
Une vue parfaite, un monde divinA perfect sight, a world divine

Et moiAnd I

L'enfant le plus seul au mondeThe loneliest child alive
Toujours en attente, cherchant ma rimeAlways waiting, searching for my rhyme
Je suis encore seul dans la nuit noireI'm still alone in the dead of night

Silencieux, je mens avec un sourire sur mon visageSilent I lie with smile on my face
L'apparence trompe et le silence trahitAppearance deceives and the silence betrays

Alors que j'attends le momentAs I wait for the time
Mon rêve prend vieMy dream comes alive
Toujours hors de vueAlways out of sight
Mais jamais hors de l'espritBut never out of mind

Et sous la Lune décroissanteAnd under waning Moon
Je te désire encoreStill I long for you
Seul contre la lumièreAlone against the light
La solitude, c'est moiSolitude am I

À la fin, je suis esclave de mon rêveIn the end, I'm enslaved by my dream
À la fin, il n'y a pas d'âme qui saignerait pour moiIn the end, there's no soul who'd bleed for me

Caché de la lumière du jour, je suis scellé dans ma grotteHidden from daylight I'm sealed in my cave
Piégé dans un rêve qui se transforme lentement en cauchemarTrapped in a dream that is slowly turning to nightmare
Où je suis tout seulWhere I'm all alone
La vie est vénielle quand tu n'es qu'un rêveVenial is life when you're but a dream
Le livre est encore ouvert, les pages aussi vides que moiThe book is still open, the pages as empty as me

Je m'accroche à un espoir qui commence à s'effacerI cling to a hope that's beginning to fade
Essayant de briser la désolation que je détesteTrying to break the desolation I hate

Mais jusqu'à ce que nous nous unissionsBut until we unite
Je vis pour cette nuitI live for that night
J'attends le tempsWait for time
Deux âmes s'entrelacentTwo souls entwine

À l'aube d'un nouveau jourIn the break of new dawn
Mon espoir est désespéréMy hope is forlorn
Nous ne nous rencontrerons jamaisWe will never meet
Seulement Misère et moiOnly Misery and me

C'est mon dernier appelThis is my final call
Mon crépusculeMy evenfall
Me noyant dans le tempsDrowning into time
Je deviens la nuitI become the night

À la lumière du nouveau jourBy the light of new day
Je m'effaceraiI'll fade away
La réalité fait malReality cuts deep
Voudrais-tu saigner avec moiWould you bleed with me
Ma SélèneMy Selene