Last Drop Falls

Laatste Druppel Valt

Last Drop Falls

Wanneer ik in je ogen kijkWhen I'm looking in your eyes
Lijkt alles te vervagenEverything seems to fade away
Na al die jaren die we hadden, ken ik je nuAfter all these years we had do I know you now
Heb ik blindelings op je liefde vertrouwd, te vaakHave I trusted blindly in your love, too many times

Je zei: Hé, mijn liefde, het spijt me, maar we kunnen niet verderYou said: Hey, my love, I'm sorry but we can't go on 'cause
Want ik ben verliefd op iemand andersI'm in love with someone else
Zeg me, wat wil je dat ik zegTell me, what do you want me to say
Als je me zo behandeltWhen you treat me this way

Oh, ik hou van je, misschienOh I love you, maybe
En ik hoop dat het weggaatAnd I hope it goes away
Hoe ik je dagelijks wilHow I want you daily
Ik weet dat het zal blijvenI know it's gonna stay

Je bent zo zelfvoldaanYou are so self satisfied
Altijd klaar voor een ritAlways ready for a ride
Dubbelspel, waardeloze bedrieger, hou toch van jeDouble crossing, lousy cheat, love you anyway
Je hebt een warme en tedere duivelsziel, je bent zo laagYou have warm and tender devils soul, you are so low

Ik hoor je zeggen: Het spijt me, moeten we nog doorgaanI can hear you say: I'm sorry, should we still go on
Ik ben niet verliefd op die anderI'm not in love with that someone else
Zeg me, wat wil je dat ik zegTell me, what do you want me to say
Als je me zo behandeltWhen you treat me this way

Oh, ik hou van je, misschienOh I love you, maybe
En ik hoop dat het weggaatAnd I hope it goes away
Hoe ik je dagelijks wilHow I want you daily
Zeg me nu datTell me now that

Ik de hoer in jou heb gevondenI have found the whore in you
Waarom kan ik je geen nee zeggenWhy can't I tell you no
De tijd zal het leren, het laatste woord is voor mijTime will show, the last word is for me
Als je het probleem dat we hebben niet ziet, een kamer vol murenIf you fail to see the problem we have, one room full of walls
De pot met liefde is niet droog totdat de laatste druppel valtJar of love isn't dry until the last drop falls

Op het moment dat ik opzij stap, ben je klaar voor een andere ritThe moment I will step aside, you're ready for another ride
Wandelen in de koele nachtlucht zonder ondergoedWalking in the cool night air without underwear
Je hebt een rood licht branden in je ziel, ik heb de gloed gezienYou have red light burning in your soul, I've seen the glow

In elke droom die ik heb, zeg ik: Ik ben niet verliefd op jouIn every dream I have I say: I'm not in love with you
Maar elke dag zeg ik van welBut every day I say I do
Je hebt zo vaak met mijn hoofd gespeeldYou have messed with my head so many times
Me gedwongen om van je te houden (gesproken)Forced me to love you (spoken)

Nu datNow that
Ik de hoer in jou heb gevondenI have found the whore in you
Waarom kan ik je geen nee zeggenWhy Can't I tell you no
De tijd zal het leren, het laatste woord is voor mijTime will show, the last word is for me
Als je het probleem dat we hebben niet ziet, een kamer vol murenIf you fail to see the problem we have, one room full of walls
Ik zal proberen totdat de laatste druppel valtI will try until the last drop falls

Nu datNow that
Ik de hoer in jou heb gevondenI have found the whore in you
Waarom kan ik je geen nee zeggenWhy Can't I tell you no
De tijd zal het leren, het laatste woord is voor mijTime will show, the last word is for me
Als je het probleem dat we hebben niet ziet, een kamer vol murenIf you fail to see the problem we have, one room full of walls
Ik zal proberen totdat de laatste druppel valtI will try until the last drop falls