Letter To Dana

Brief an Dana

Letter To Dana

Dana, mein SchatzDana, my darling
Ich schreibe dirI'm writing to you
Denn dein Vater ist gestorbenCause your father passed away
Es war ein schöner TagIt was a beautiful day
Und ich möchte nichtAnd I don't want to
Dich weiter belästigenBother you anymore
Ich hoffte, du würdest zurückkommenI used to hope you'd come back
Aber nicht mehr, DanaBut not anymore, Dana

Meine Augen könnten mich betrogen habenMy eyes might have betrayed me
Doch ich habe gesehenBut I have seen
Dein Bild auf dem CoverYour picture on the cover
Einer schmutzigen ZeitschriftOf a filthy magazine
Und ich glaube, mein HerzAnd I think my heart
Kann das einfach nicht ertragenJust cannot handle that
Dana, mein SchatzDana, my darling
Wäre so schlimmWould be so bad

Dana, mein SchatzDana, my darling
Ich schreibe dirI'm writing to you
Denn deine Mutter ist gestorbenCause your mother passed away
Es war ein wirklich regnerischer TagIt was a really rainy day
Und ich wollte nichtAnd I didn't mean to
Dich weiter belästigenBother you anymore
Deine Mutter wünschte: Komm vorbeiYour mother wished: Come visit
Zum Grab deines Vaters, Danayour father's grave, Dana

Dein Vater hat dich verstoßenYour father disowned you
Weil du gesündigt hastBecause you have sinned
Aber er hat dir vergebenBut he did forgive you
Unter den Umständen, in denen er warIn condition he was in
Und ich hoffe, du wirst nichtAnd I hope you won't do
Diese Dinge mehr tunThose things anymore
Dana, mein SchatzDana, my darling
Ich warte aufI'm waiting for

Kleine Dana O'HaraLittle Dana O'Hara
Oh Dana, mein LiebOh Dana, my dear
Wie ich mir wünsche, dass meineHow I wish that my
Dana hier wäreDana was here
Kleine Dana O'HaraLittle Dana O'Hara
Entschied eines TagesDecided one day
Wegzureisen, weit wegTo travel away, far away

Nein, du kannst mich nicht mehrNo, you can't surprise
ÜberraschenMe anymore
Ich habe alles schon einmal gesehenI have seen it all before
Aber es scheintBut it seems
Ich kann dich nicht loslassenI cannot let you go
Dana, Dana, Dana, DanaDana, Dana, Dana, Dana

Und ich glaube, ich habe dir gesagtAnd I think that I told you
Ich würde für dich ewig wartenI'd wait for you forever
Jetzt weiß ich, dass jemandNow I know someone
Anders dich hältElse is holding you
Also, zum ersten Mal in meinem LebenSo, for the first time in my life
Muss ich lügenI must lie
Lügen ist eine SündeLie's a sin
In dem Schlamassel, in dem ich binMess that I am in
Liebe ist nicht das, was ich jetzt fühleLove is not the thing I feel now
Ich verspreche dirI promise you
Ich werde nicht wieder schreibenI won't write again
Bis die Sonne untergeht'Till the sun sets
Hinter deinem GrabBehind your grave

Dana, meine DanaDana, my Dana
Ich schreibe dirI'm writing to you
Ich habe gehört, du bist gestorbenI heard you passed away
Es war ein schöner TagIt was a beautiful day
Ich bin alt und ich fühleI'm old and I feel
Die Zeit wird für mich kommenTime will come for me
Die Seiten meiner Tagebücher sind voll von dirMy diaries pages are full of thee

Kleine Dana O'HaraLittle Dana O'Hara
Oh Dana, mein LiebOh Dana, my dear
Wie ich mir wünsche, dass meineHow I wish that my
Dana hier wäreDana was here
Kleine Dana O'HaraLittle Dana O'Hara
Entschied eines TagesDecided one day
Wegzureisen, weit wegTo travel away, far away