Letter To Dana

Carta Para Dana

Letter To Dana

Dana, minha queridaDana, my darling
Eu estou escrevendo pra vocêI'm writing to you
Porque seu pai se foiCause your father passed away
Era um dia lindoIt was a beautiful day
E eu não queroAnd I don't want to
Te incomodar maisBother you anymore
Eu costumava acreditar que você voltariaI used to hope you'd come back
Agora não mais, DanaBut not anymore, Dana

Meu olhos podem ter me enganadoMy eyes might have betrayed me
Mas eu viBut I have seen
A sua foto na capaYour picture on the cover
De numa revista obscenaOf a filthy magazine
E eu acho que meu coraçãoAnd I think my heart
Não pode suportar issoJust cannot handle that
Dana, minha queridaDana, my darling
Iria ser tão ruimWould be so bad

Dana, minha queridaDana, my darling
Eu estou escrevendo para vocêI'm writing to you
Porque a sua mãe se foiCause your mother passed away
Era uma dia muito chuvosoIt was a really rainy day
E eu não pretendiaAnd I didn't mean to
Mais te perturbarBother you anymore
Sua mãe desejava: Venha visitarYour mother wished: Come visit
O túmulo do seu pai, Danayour father's grave, Dana

Seu pai te deserdouYour father disowned you
Porque você pecouBecause you have sinned
Mas ele te perdoouBut he did forgive you
Nas condições em que ele estavaIn condition he was in
E eu espero que você nãoAnd I hope you won't do
Faça mais essas coisasThose things anymore
Dana, minha queridaDana, my darling
Eu estou esperandoI'm waiting for

Pequena Dana O'HaraLittle Dana O'Hara
Oh Dana, minha queridaOh Dana, my dear
Como eu queria que aHow I wish that my
Minha dana estivesse aquiDana was here
Pequena Dana O'HaraLittle Dana O'Hara
Decidiu um diaDecided one day
Viajar pra longe, tão longeTo travel away, far away

Não, você não pode maisNo, you can't surprise
Me surpreenderMe anymore
Eu já vi tudo isto antesI have seen it all before
Mas parece queBut it seems
Eu não posso te deixar irI cannot let you go
Dana, Dana, Dana, DanaDana, Dana, Dana, Dana

E eu acho que eu te faleiAnd I think that I told you
Que eu te esperaria pra sempreI'd wait for you forever
Agora eu sei que outraNow I know someone
Pessoa está com vocêElse is holding you
Então, pela primeira vez na minha vidaSo, for the first time in my life
Eu tenho que mentirI must lie
Mentira é um pecadoLie's a sin
Confusão na qual estouMess that I am in
Amor não é o que eu sinto agoraLove is not the thing I feel now
Eu te prometo:I promise you
Não vou escrever de novoI won't write again
Até que o sol se ponha'Till the sun sets
Atrás de seu túmuloBehind your grave

Dana, minha DanaDana, my Dana
Estou escrevendo para vocêI'm writing to you
Eu ouvi que você se foiI heard you passed away
Era um dia bonitoIt was a beautiful day
Eu estou velho e sintoI'm old and I feel
Que o tempo vai chegar pra mimTime will come for me
As páginas do meu diário estão cheias de tiMy diaries pages are full of thee

Pequena Dana O'HaraLittle Dana O'Hara
Oh Dana, minha queridaOh Dana, my dear
Como eu queria que aHow I wish that my
Minha dana estivesse aquiDana was here
Pequena Dana O'HaraLittle Dana O'Hara
Decidiu um diaDecided one day
Viajar pra longe, tão longeTo travel away, far away