The Misery

De Ellende

The Misery

Ik schrijf de zinnen die je wilt dat ik schrijfI write the lines you want me to
Met de woorden die ik durf te gebruiken van allemaalWith the words I dare to use of all
De woorden die jij me hebt geleerdThe ones that you have taught me
Door de jaren heenAlong the years

Je werpt een perfecte schaduw op het papierYou cast a perfect shadow on the paper
Verdwijnen met het zonlichtFade away with sunlight
Ik vrees de manier waarop je me kentI fear the way you know me
Liefde kan een vlek achterlatenLove can leave a stain

Je steelt mijn enige hoopYou steal my only hope
En laat me weer een nacht wakker liggenAnd make me stay awake another night
Ik wens dat je bij me blijft, dichtbij meI wish you bear with me, stay near me
Wanneer de herfstbladeren zijn gevallenWhen the autumn leaves have fallen

Eenzaamheid, mijn pijn, het laatste dat van mij over isSolitude, my pain, the last thing left of me

Als je valt, vang ik jeIf you fall, I'll catch
Als je houdt van, hou ik vanIf you love, I'll love
En zo gaat het, mijn liefAnd so it goes, my dear
Wees niet bang, je bent veiligDon't be scared, you'll be safe
Dit zweer ik, als je me alleen maar liefhebtThis I swear, if you only love me

Zeven eenzame leugensSeven lonely lies
Geschreven op een dode winteravondWritten on deadwinter's night
Open het enige boekOpen the only book
Met het enige gedicht dat ik kan lezenWith the only poem I can read
In bloed teken ik mijn naamIn blood I sign my name
En verzegel de middernacht met een traanAnd seal the midnight with a tear
Verbrand het papierBurn the paper
Elke regel om hen heb ik gehuildEvery line for them I cried

Als je valt, vang ik jeIf you fall, I'll catch
Als je houdt van, hou ik vanIf you love, I'll love
En zo gaat het, mijn liefAnd so it goes, my dear
Wees niet bang, je bent veiligDon't be scared, you'll be safe
Dit zweer ik, als je me alleen maar liefhebtThis I swear, if you only love me

Ik ben de toneelschrijverI am the playwrite
En jij bent mijn kroonAnd you are my crown
Laat me huilen om jouw liefdeMake me cry for your love
Zoals je al vaak hebt gedaanLike you've done many time
Zodat ik weetSo I know
Ik kan deze verhaallijnen niet zonder jou schrijvenI can't write these storylines without you
Dame pijn, maak me sterkLady pain, make me strong
Kunnen we niet voor altijd samen zijn zonder henCan't we be together without them forever

De woorden die ik schrijf kunnen je alleen maar pijn doenThe words I write can only hurt you
Sorry voor de regenSorry for the rain
Dank je, mijn enigeThank you, my only one
Je gaf me deze pijnYou gave me this pain
Ik laat je zachtjes op de vloerI leave you gently on the floor
Zet een stap naar de deurTake one step towards the door
Waar is de brief die nooit geschreven isWhere's the letter never written
Goedenacht nuGoodnight now

Als je valt, vang ik jeIf you fall, I'll catch
Als je houdt van, hou ik vanIf you love, I'll love
En zo gaat het, mijn liefAnd so it goes, my dear
Wees niet bang, je bent veiligDon't be scared, you'll be safe
Dit zweer ik, als je me alleen maar liefhebtThis I swear, if you only love me

Als je valt, vang ik jeIf you fall, I'll catch
Als je houdt van, hou ik vanIf you love, I'll love
En zo gaat het, mijn liefAnd so it goes, my dear
Wees niet bang, je bent veiligDon't be scared, you'll be safe
Dit zweer ik, als je me alleen maar liefhebtThis I swear, if you only love me

Als je valt, vang ik jeIf you fall, I'll catch
Als je houdt van, hou ik vanIf you love, I'll love
En zo gaat het, mijn liefAnd so it goes, my dear
Wees niet bang, je bent veiligDon't be scared, you'll be safe
Dit zweer ikThis I swear

Als je me alleen maar liefhebtIf you only love me