Het Vergaat Niet

It Won't Fade

Je leent het moment, verraadt je eigen hemelenYou borrow the moment, betray your own heavens
De duisternis wordt dikker, ademhalen wordt zwaarderThe darkness is thickening, breathing gets harder
De balans is weg, sommigen nemen meer dan ze teruggeven,The balance is off, some take more than give back,
de houding, te onwetend, bleek fataal te zijnthe attitude, too ignorant, proved to be fatal

voor die kleine vonk die onze weg leiddefor that tiny spark that led our way
je vergiftigde de lucht, zou je beter wegblijven, dusyou poisoned the air, should you stay away, hence
Wens een van ons te zijn, volg het spoorWish to be one of us, follow the trail
Neem de geboden tijd, gooi het niet wegTake the time offered, don't toss it away

schijnvertoning, geen proces, de verdachte is schuldigtravesty, no trial, defendant is guilty
en wij zijn de rechters en straf de juryand we are the judges and sentence the jury
om te betalen voor vergeving met stille tevredenheidto pay for forgiveness with silent contentment
Sta in de rij met de rest van onsStand in the line with the rest of us

We kunnen je vandaag niet verder dragenWe cannot carry you further today
hoor wat je niet zegt, dus help... op welke manier dan ookhear what you don't say, thus help... in any way
Ik heb je nodig om te leren huilen zonder duisternisNeed you to learn how to cry without darkness
Houd je gezicht zoals de anderen naar de pijn die onschuldig isFace like the others the pain that is harmless

Voel de wereld heeft je teleurgesteldFeel the world has let you down
op de een of andere manier kunnen we dit niet ziensomehow, we cannot see this
Moeten de winterbrand verdragenHave to bear the winterburn
Je kunt alleen maar wachten of het met de tijd vervaagtYou can only wait, if it will fade with time

Geheimhouding, stilte, een geur van verraadSecrecy, silence, a stench of treason
de gloed van de duisternis, je bracht in het daglichtthe glow of the darkness, you brought in the daylight
De remedie zal je niet doden, zo'n genade is er niet.The cure will not kill you, there's no such mercy.
de regels van de natuur zijn rechtvaardig en wreed...rules of the nature are fair and cruel...

we kunnen niet op je wachten, voor limbo, voor altijdwe cannot wait for you, for limbo, forever
maak ons niet gedwongen weg te lopen, groepen blijven samendon't make us walk away, packs stay together
Angst zou gerechtvaardigd zijn. We zijn er snel.Fear would be justified. Will be there soon.
De dingen die je doet zullen ons ook besmettenThe things that you do will infect us too

Voel de wereld heeft je teleurgesteldFeel the world has let you down
op de een of andere manier kunnen we dit niet ziensomehow, we cannot see this
Moeten de winterbrand verdragenHave to bear the winterburn
Je kunt alleen maar wachten of het met de tijd vervaagtYou can only wait, if it will fade with time

Waar is je vertrouwen, waar is je hart, waar is je ziel?Where's your trust, where's your heart, where's your soul?
Wie is je vriend? Wie zal er aan het einde zijn?Who's your friend? Who'll be there in the end?

Wie noem je een vriend...Who do you call a friend...
moeten we beginnen te rouwen?should we start to bewail?

een heleboel dingen veranderena lot of things are changing
en opnieuw rangschikkenand re-arranging
Ik moet zeggen dat ik het zag aankomenI have to say I saw it coming
toch deed ik niets...yet did nothing...
In de donkerste tijdenIn the darkest of times
verdienen B.o.B de naamB.o.B's earn the right for the name

Niet iedereen deelde het idee om je de kans te geven omNot all shared the idea to give you the chance to
ons weer teleur te stellen, om defail us again, to bite off
voedende hand af te bijten...the feeding hand...

tel één, twee... zie?counting one, two...see?
kansen trotserend de zwaartekracht...odds defying the gravity...

we gaan verder, goed gevoede pup...we'll move along, well fed puppy...
jij bent te zelfverzekerd en zorgeloos om het te makenyou are too confident and careless to cut it
had geen regels, dat moet veranderenhad no rules, that is to change
of je zult voor altijd alleen rennenor you'll forever run alone

maar je zult nooit alleen zijn, het kleine kind van de wildernisbut you never will, the little child of the wild
je hebt een huid, een grijze vacht, ze hatenyou've got a skin, gray coat, they hate
nee, je kunt je niet verbergen achter je gloeiende ogenno, you cannot hide behind your glowing eyes
je draagt het teken en het zal niet vervagenyou bear the sign and it won't fade

Voel de wereld heeft je teleurgesteldFeel the world has let you down
op de een of andere manier kunnen we dit niet ziensomehow, we cannot see this
Moeten de winterbrand verdragenHave to bear the winterburn
Je kunt alleen maar wachten of het met de tijd vervaagtYou can only wait if it will fade with time