California

California

California

Así que crees que has encontrado un juegoSo, you think you now have found yourself a game
Con sonrisas y mentiras escalas las paredesWith smiles and lies you climb the walls
A cada corazón, lejos uno del otroTo every heart, far apart
Los mil rostros del vidente comparten un nombreThe seer's thousand faces share a name
Mil historias, desplegándose ahora en un día, en todas partesA thousand tales, unfolding now within a day, everywhere

Las cicatrices llevan la cuentaScars keep score
Los pedazos rotos, oro en el sueloThe broken pieces, gold on the floor
Para ti, el amor es un juego, una tareaFor you, love's a game, a chore
Contando las rondas como una puerta giratoria, soy tuyo en el día en queCounting the rounds like a revolving door, I'm yours on the day when

California cae al marCalifornia falls into the sea
Los pájaros conocen el camino y vuelan lejos, si un díaThe birds know the way and fly away, if one day
California cae al marCalifornia falls into the sea
Nunca encontrarás el camino, la llaveYou'll never find the way, the key
Para encerrarme, soy libreTo lock me down, I'm free

Ahora, como has fallado en escucharme, de nuevoNow, as you have failed to hear me out, again
Sordo por tu propia boca abiertaMade deaf by your own open mouth
Creo que es justo que viva mi vidaI think it's only fair I live my life
Disfrutar el día, ir a encontrar mi playaEnjoy the day, go find my beach
Y tener mis momentos bajo el solAnd have my moments in the Sun

Las cicatrices llevan la cuentaScars keep score
Los pedazos rotos, oro en el sueloThe broken pieces, gold on the floor
Para ti, el amor es un juego, una tareaFor you, love's a game, a chore
Contando las rondas como una puerta giratoria, soy tuyo en el día en queCounting the rounds like a revolving door, I'm yours on the day when

California cae al marCalifornia falls into the sea
California cae al marCalifornia falls into the sea
California cae al marCalifornia falls into the sea
California cae al marCalifornia falls into the sea
El día en que encuentres una forma de encerrarmeThe day you find a way to lock me down

California cae al marCalifornia falls into the sea
California cae al marCalifornia falls into the sea
Esperas queYou wait for
California caiga al marCalifornia to fall into the sea
No puedo encontrar una lengua que hablesI cannot find a tongue you speak
He probado todas, ¿puedes dejarme en paz?I've tried them all, can you leave me be?

¡Por favor!Prego!

Cuando California caiga al marWhen California falls into the sea
Cuando California caiga al marWhen California falls in to the sea
Es seguro decirIt's safe to say
Nunca veremos ese díaWe'll never see the day