First In Line

Primero en la fila

First In Line

Una vez más contemplamos el futuro detrás de la nubeOnce again we behold the future behind the cloud
Te asustaIt scares you
Crecido como una belleza, manchado con pintura contaminadaGrown as a beauty, stained with tainted paint
Una vez nacido es el último de nosotros y los cielos son color anteOnce born is the last of us and the skies are fawn
GuíameLead me
Hacia la luz más brillante, un amanecer interminableInto the brightest light, never-ending dawn
Construiremos una maravilla, pasando por días increíblesWe'll build us a wonder, gone through amazing days
En retrospectivaIn hindsight
Nublado adelante, el cielo siempre está despejado detrásCloudy ahead, the sky's always clear behind

No debemos asustar a los niñosWe shall not scare the children
Arrojamos nuestras fobias sobre su alegría de vivirCast our phobias atop their joy of life

Cada generación, cada libroEvery generations, every book
Cada página se está dibujando, heridaEvery page's getting drawn on, hurt
Pero podemos salvar este mundo si nos movemos un poco más despacioBut we can save this world if we move a tad slower
Cada ventana abierta, la estamos entregando a un niñoEvery open window, we are giving to a child
Así es como compramos tiempoThat's how we buy ourselves out of time
Aprendemos, o el mundo arderáWe learn, or the world will burn

La esperanza, el futuro está construido en, tal vez, aunque sea la mentira más blancaHope, the future is built on, maybe, albeit the whitest of lies
Mentiras piadosasWhite lies
Tienen valor, sirviendo un propósitoThey have the value, serving a purpose
Cuando guiamos a nuestros hijos, la luz cegadora del futuroWhen we guide our children, the future's blinding light
Puedes apoyarteYou can lean on
Entonces espero que algún día vivas en el faroThen hope one day you'll live in the lighthouse

No debemos asustar a los niñosWe shall not scare the children
Arrojamos nuestras fobias sobre su alegría de vivirCast our phobias atop their joy of life

Cada generación, cada libroEvery generations, every book
Cada página se está dibujando, heridaEvery page's getting drawn on, hurt
Pero podemos salvar este mundo si nos movemos un poco más despacioBut we can save this world if we move a tad slower
Cada ventana abierta, la estamos entregando a un niñoEvery open window, we are giving to a child
Así es como compramos tiempoThat's how we buy ourselves out of time
Aprenderemos, o el mundo arderáWe'll learn, or the world will burn

Lanzamos piedras a la oscuridadWe fling rocks into the dark
Con la esperanza de que alcancen un objetivoIn hopes they hit a mark
Algún día, sabrás de esta cegueraOne day, you'll know this blindness
Las vistas y miedos de lo desconocidoThe views and fears of the unknown
Escondemos lo que no sabemosWe hide what we don't know
Pero no deberíamos decirte, hay una fiesta en el agujero negroBut we should not tell you, there's a party in the black hole

Aún asíYet we
No sabemosDon't know

Cada generación, cada libroEvery generations, every book
Cada página se está dibujando, heridaEvery page's getting drawn on, hurt
Pero podemos salvar este mundo si nos movemos un poco más despacioBut we can save this world if we move a tad slower
Cada ventana abierta, la estamos entregando a un niñoEvery open window, we are handing to a child
Es así como compramos tiempoIs how we buy ourselves out of time
Aprendemos o el mundo sigue ardiendoWe learn or the world keeps burning

Cada generación tiene un propósitoEvery generation has a purpose
En el círculo que se está dibujando, heridoIn the circle getting drawn on, hurt
Sin embargo, podemos salvar este mundo si avanzamos más despacioYet we can save this world if we move on slower
En ausencia de una cuchara de plata, tal vez deberíamos resolver los problemasIn a lack of a silver spoon, maybe we should solve the problems
Ahora somos los primeros en la filaNow we're the first in line
Este mundo como un reloj, lo hemos dejado desenrollarThis world like a clock, we've let unwind