Wildfeuer, Teil II - Eins mit dem Berg

Wildfire, Part: II - One With The Mountain

So gehe ich den Weg zurück nach HauseSo here I walk up the road back home
Dieser Ort bin ich, meine Haut, Blut und KnochenThis place is me, my skin, blood and bones
Du müsstest dich erinnern, um mich zu fürchtenYou'd have to remember in order to fear me
"Deine Vergangenheit wird jetzt deine Stadt niederbrennen""Your past will now burn down your town"

Da ist ein Berg, am HorizontThere is a mountain, in the horizon
Das Feuer wird neu entfacht, die Flammen steigen aufRebuilding the fire, the flames are arising
Ich bin der Zunder und der Anzünder, den sie brauchenI am the flint and the kindler they need

Hier ist der Ort, an dem wir lebtenThis is where we used to live
Du hattest Angst. Ihr hattet alle Angst.You were scared. You all were
Ihr habt mich verstoßen, alle für einen, FamilieYou cast me out, all for one, family
Ihr zieht mein Blut, sie werden eure Stadt niederbrennenYou draw my blood, they will burn down your town

Da ist ein Berg, am HorizontThere is a mountain, in the horizon
Das Feuer wird neu entfacht, die Flammen steigen aufRebuilding the fire, the flames are arising
Stark ist die Angst, und die Wut, die sie nährtStrong is the fear, and the anger it breeds

Ich kann die ganze Schuld auf mich nehmen, um meines Namens willenI can take all the blame, for the sake of my name
Unser Blut an deinen Händen, heiß in meinen AdernOur blood on your hands, running hot in my veins
Sie sagen: "Kümmere dich um dich selbst und halte dich von deiner Familie fern", was?They say, "Do yourself well and stay away from your family", what?

Baue eine Mauer auf dem Hügel und schreibe ein Buch aus AngstBuild a wall on the hill and write a book out of fear
Dann richte eine Waffe auf deinen Sohn, um ihn vor uns zu schützenThen aim a gun at your son to keep him safe from us
Du bist nicht dumm, du bist verrücktYou're not foolish, you're insane
Sie würden für mich sterben, zweimalThey would die for me, twice

Baue eine Mauer auf dem Hügel, schreibe ein Buch aus AngstBuild a wall on the hill, write a book out of fear
Ihr seid nicht bei Trost, blind, eure Liebe ist die tödliche ArtYou are out of your minds, blind, your love´s the killing kind

Kinder spielenChildren play
Deine Rätsel und SpieleYour riddles and games
Sind verletzend, es schmerzt mich zu wissen, sie werden lernen zu fürchten.Are hurtful, this pains me to know, they will teach them to fear.
Aber wenn schon, lehren sie sie zu hassenBut if anything, they teach them to hate
Die Glocken meines Schicksals spielen meine LiederThe bells of my fate play my songs
Aber ich will nicht mehr tanzenBut I don´t want to dance anymore
Aber ich will nicht mehr tanzenBut I don´t want to dance anymore
Denn ich will nicht mit Feuer tanzen!Cause I don´t want to dance with fire!

Liebe ist die unendliche KraftLove is the infinite power
Du wirst singen, wenn der Berg es dir sagtYou're gonna sing when the mountain tells you
Jetzt wirst du singen, du wirst dich verbeugen, während wir um dich tanzenNow, you'll sing, you'll bow, as we dance around you
In einem Traum, den du glaubst, hast du unsere Seele gesehenIn a dream, you believe, you have seen our soul
Du hast unser Herz gesehenYou have seen our heart
Du hast durch die Mauer gesehenYou have seen through the wall
Du hast gesehen, was wir sindYou have seen what we are
Aber was hast du gelernt?But what have you learned?

Ich kann die ganze Schuld auf mich nehmen, um meines Namens willenI can take all the blame, for the sake of my name
Unser Blut an deinen Händen, heiß in meinen AdernOur blood on your hands, running hot in my veins
Sie sagen: "Kümmere dich um dich selbst und halte dich von deiner Familie fern", was?They say, "Do yourself well and stay away from your family", what?

Baue eine Mauer auf dem Hügel, schreibe ein Buch aus AngstBuild a wall on the hill, write a book out of fear
Richte eine Waffe auf deinen Sohn, schütze ihn vor unsAim a gun at your son, keep him safe from us
Du bist nicht dumm, du bist verrücktYou're not foolish, you're insane
Sie werden mich bis zum Tod liebenThey will love me till death

Baue eine Mauer auf dem Hügel, schreibe ein Buch aus AngstBuild a wall on the hill, write a book out of fear
Richte eine Waffe auf deine Söhne, lass sie alle lesenAim a gun at your sons, make them all read it
Ihr seid nicht bei Trost, eure Liebe ist die tödliche ArtYou are out of your minds, your love is the killing kind

Schreibe ein Buch über uns, berüchtigte FamilieWrite a book about us, family infamous
Präge dir jedes Blatt, jedes Wort, jede Phrase einMemorize every leaf, every word, every phrase
Sieh deinen Namen auf der letzten SeiteSee your name on the last page
Vom Feuer verzehrtConsumed by fire

Die Glocken meines Schicksals spielen ein Lied, aber ich will nicht mehr tanzenThe bells of my fate play a song, but I don't want to dance anymore
Aber ich will nicht mehr tanzenBut I don't want to dance anymore
Denn ich will nicht mit Feuer tanzen!'Cause I don´t want to dance with fire!

Die Unschuld getötet, den Preis, den du bezahlt hastThe innocence slain, the price you have paid
Also heute Nacht, wenn du deinen eigenen Kindern Hass lehrstSo tonight, if you teach your own children to hate
Denk daran, von Himmel und Hölle zu erzählenRemember to tell of both heaven and hell
Öffne niemals diese Tore für die SchwachenNever open those gates for the weak

Denn wir sind oben auf dem BergBecause we're up on the mountain
Wir sind eins mit dem BergWe are one with the mountain
Denn wir sind der Berg, eins mit dem Berg'Cause we are the mountain, one with the mountain
WildfeuerbergWildfire mountain
WildfeuerWildfire