Wolf & Raven

Lobo y Cuervo

Wolf & Raven

Concedeme un deseo, mi amoGrant me a wish, my master
Escucha mi vozTake heed of me
He sido un leal sirvienteI have been loyal servant
Sincero, humildeHeartfelt, humble

Renuncié a lo que me perteneceGave up what belongs to me
Dejé mi codiciaGave up my greed
Mi autoexamenMy self-examination
Me hizo ver, ser yoMade me see, to be me

Ahora soy como Judas, acabadoI am now like Judas, done
Avergonzado de lo que he sidoAshamed of what I've become
El miedo a la vida lo llevo como un anilloFear for life I wear as a ring
Para estar en tu favor, mataré al reyTo bask in your favor, I will kill the king

Dices que soy invencibleYou say I am invincible
No puedo morirI cannot die
Lo sé, pero de todos modosI know, but anyway
Las palabras, me hierenThe words, they maim me

Concedeme un deseo, mi amoGrant me a wish, my master
Compasión, por favorCompassion, please
Me gustaría ser humanoI'd like be a human
Quizás algún díaMaybe one day

Ahora soy como Judas, acabadoI am now like Judas, done
Avergonzado de lo que he sidoAshamed of what I've become
El miedo a la vida lo llevo como un anilloFear of life I wear as a ring
Para estar en tu favor, mataré al reyTo bask in your favor, I will kill the king

RuegoEntreaty
Déjame irLet me go
Amo, te odio tantoMaster, I hate you so
¿Cómo puedo dormir mis nochesHow can I sleep my nights
Cuando todo mi ser llora?When my whole being cries

Intenté ser como todosI tried to be like everyone
Abrir mi almaOpen my soul
Pero lo que tenía para darBut what I had to give
Resultó en desprecioResulted loathing

Encantado por el poderEnchanted by the power
Lamiendo la graciaLicked by the grace
Una hermosa flor negraOne beautiful black flower
El fin de la raza humanaThe end of the human race

Lo haréI will
Con orgullo ahora enfrento mi destinoWith pride now face my faith
Rey y reina yacen en estadoKing and queen now lie in state
El miedo a la vida lo llevo como un anilloFear of life I wear as a ring
Disfruto de tu favor, he matado al reyI bask in your favor, I have killed the king

RuegoEntreaty
Déjame irLet me go
Amo, te odio tantoMaster, I hate you so
¿Cómo puedo dormir mis nochesHow can I sleep my nights
Cuando todo mi ser llora?When my whole being cries

Tuve una pesadillaI had a nightmare
El lobo comiendo al cuervoThe wolf eating the raven

Entrails de vida en mi platoEntrails of life on my plate
Y me los comíAnd I ate 'em

Interesado en lo que veoInterested in what I see
Prueba ese test de Rorschach en míTry that Rorschach test on me
¿Has visto la belleza de laHave you seen the beauty of the
Tentadora bestia?Enticing beast

RuegoEntreaty
Déjame irLet me go
Amo, te odio tantoMaster, I hate you so
No puedo dormir mis nochesI cannot sleep my nights
Cuando todo mi ser lloraWhen my whole being cries

RuegoEntreaty
Déjame irLet me go
Amo, te odio tantoMaster, I hate you so
No puedo dormir mis nochesI cannot sleep my nights
Cuando todo mi ser lloraWhen my whole being cries