You Won't Fall

Tu ne tomberas pas

You Won't Fall

Tu ne tomberas pas, tu ne tomberas pasYou won't fall, you won't fall
Je briserai les chaînes qui te font peurI will break the chains you fear
Je ne te laisserai pas tomberI won't let you fall

Tu fuis quand ça ne va pasYou run away when things go wrong
Et tu ne me connais jamais quand je suis partiAnd never know me when I am gone
Et tu me fais sentir comme si je n'avais pas ma placeAnd make me feel like I don't belong

À quoi servent les amis ?What are friends for?

Une chanson pour balayer tous les débrisA song to clear out all debris
Une chanson pour me donner de la clartéA song to bring me clarity
Pour guider mon chemin dans l'obscuritéTo guide my way across the darkness

Gravis la tour, fais sonner la clocheClimb the tower, ring the bell
Fais savoir au monde que tout ne va pas bienLet the world know all's not well
Le attrape-rêves est tombé, cauchemar en éruptionThe Dreamcatcher's fallen, nightmare outbreak

Je joue un rôle de stupiditéI play a role of stupidity
Ça donne un certain avantage quandIt gives a certain leverage when
Les vermines pensent que le jeu est finiThe vermin thinks the game is over

ToiYou
Autrefois un fléauOnce a plague
Pour les faiblesFor the weak
Tellement fauxSuch a fake
Je pouvais voir à travers ta coquille fragile, sous le soleilI could see through your frail shell, in the Sun
Encore jeuneStill young
Et effrayéAnd afraid
Plein de haine non résolueFull of unaddressed hate
D'une certaine manière, tout s'est entassé sur moiSomehow got all piled on me

Je calmerai ton cœur tremblantI will still your trembling heart
Je restaurerai les parties briséesI'll restore the broken part
Je briserai les chaînes qui te font peurI will break the chains you fear
Je t'aiderai à trouver là-bas, et disparaîtreHelp you find there, and disappear
Tu ne tomberas pas, tu ne tomberas pasYou won't fall, you won't fall
Je veillerai à ce que tu sois en sécuritéI will see that you are safe
C'est à ça que servent les amisThat's what friends are for

Maintenant, évolué, je mène ma vieNow, evolved, I lead my life
Je suis fort grâce au châtiment, ingrédient vitalI'm strong from punishment, vital ingredient
Je distille tes passages du livre de l'ignoranceI distill your passages from the book of ignorance
Pour que tu chantes avec moiFor you to sing-along

Le puissant culte de la vanitéThe mighty cult of vanity
D'une certaine manière aujourd'hui pro-égalitéSomehow now pro-equality
Oublie ta culpabilité, ça va bien pour moiForget your guilt, I'm doing fine

Je calmerai ton cœur tremblantI will still your trembling heart
Je restaurerai les parties briséesI'll restore the broken parts
Je briserai les chaînes qui te font peurI will break the chains you fear
Je t'aiderai à trouver là-bas, et disparaîtreHelp you find there, and disappear
Tu ne tomberas pas, tu ne tomberas pasYou won't fall, you won't fall
Je veillerai à ce que tu ne sois pas seulI will see you're not alone

Quand tu as un cœur tremblantWhen you have a trembling heart
Je te distribuerai tes nouvelles cartesI will deal you your new cards
Je briserai les chaînes qui te font peurI will break the chains you fear
Je t'aiderai à trouver la paix, et si je te voisHelp you find peace, and if I see you
Tomber, je tomberaiFall, I will fall
Je veillerai à ce que tu sois en sécuritéI will see that you are safe
Tu ne tomberas pasYou won't fall