Send In The Clowns

Stuur De Clowns In

Send In The Clowns

Is het niet rijk?Isn't it rich?
Zijn we een paar?Are we a pair?
Ik hier eindelijk op de grond,Me here at last on the ground,
Jij in de lucht, daar.You in mid-air.
Stuur de clowns in.Send in the clowns.

Is het niet een genot?Isn't it bliss?
Keurt u het niet goed?Don't you approve?
Degene die maar blijft rondsjezen,One who keeps tearing around,
Degene die niet kan doen.One who can't move.
Waar zijn de clowns?Where are the clowns?
Stuur de clowns in.Send in the clowns.

Net toen ik begonJust when I'd started
De deuren te openen,Opening doors,
Eindelijk wetendeFinally knowing
Dat degene die ik wilde van jou was,The one that I wanted was yours,
Maak ik mijn entree weerMaking my entrance again
Met mijn gebruikelijke flair,With my usual flair,
Zeker van mijn tekst,Sure of my lines,
Maar niemand is daar.No one is there.

Hou je niet van een farce?Don't you love farce?
Mijn fout, vrees ik.My fault, I fear.
Ik dacht dat jij wilde wat ik wilde -I thought that you'd want what I want -
Sorry, mijn lief.Sorry, my dear.
Maar waar zijn de clowns?But where are the clowns?
Er zouden clowns moeten zijn.There ought to be clowns.
Snel, stuur de clowns in.Quick, send in the clowns.

Wat een verrassing.What a surprise.
Wie had dat kunnen voorzienWho could forsee
Dat ik zo over jou zou voelenI'd come to feel about you
Zoals jij over mij voelde?What you'd felt about me?
Waarom pas nu als ik zieWhy only now when i see
Dat je wegdrijft?That you'd drifted away?
Wat een verrassing.What a surprise.
Wat een cliché.What a cliche'.

Is het niet rijk?Isn't it rich?
Is het niet vreemd?Isn't it queer?
Mijn timing verliezen zo laatLosing my timing this late
In mijn carrière?In my career?
En waar zijn de clowns?And where are the clowns?
Snel, stuur de clowns in.Quick, send in the clowns.
Maak je geen zorgen - ze zijn hier.Don't bother - they're here.