El Carbonero

De Houthandelaar

El Carbonero

Mijn HouthandelaarMi Carbonero
Oh moeder, mijn houthandelaarAy mare mi carbonero
Hij kwam gisteren nietNo vino ayer
En ik heb op hem gewacht tot drie uurY lo estuve esperando y hasta las tres
Kijk eens, moederMire usted mare
Mijn houthandelaar heeft geen rekeningMi carbonero no tiene cuenta
Met het geldCon los dineros

Hout!¡Carbon!
Hout van suikerriet, houtCarbon de caña carbon
Houthandelaar!¡Carbonero!
Houthandelaar, ik wil je nietCarbonero no quiero yo
Oh moeder, mijn houthandelaarMare mi carbonero
Hij kwam gisteravond nietNo vino anoche
En ik heb op hem gewacht tot middernachtY lo estuve esperando y hasta las doce
Kijk eens, moederMire usted mare
Mijn houthandelaar heeft geen rekeningMi carbonero no tiene cuenta
Met het geldCon los dineros

Oh moeder, mijn houthandelaarAy Mare mi carbonero
Verkoopt houtskoolVende picón
Gemaakt van goede takken van goede olijfbomenHecho con buen sarmiento de buen oló
Kijk eens, moederMire usted mare
Mijn houthandelaar heeft geen rekeningMi carbonero no tiene cuenta
Met het geldCon los dineros

Moeder, mijn houthandelaarMare Mi Carbonero
Heeft een tuinTiene una huerta
Vol met bloemkoolLlena de coliflores
En tot aan de deurY lasta la puerta
Kijk eens, moederMire usted mare
Mijn houthandelaar heeft geen rekeningMi carbonero no tiene cuenta
Met het geldCon los dineros

Oh moeder, mijn houthandelaarMare mi carbonero
Heeft een hondjeTiene un perrito
Vol met belletjesLleno de cascabeles
En zelfs de staartY hasta el jopito
Kijk eens, moederMire usted mare
Mijn houthandelaar heeft geen rekeningMi carbonero no tiene cuenta
Met het geldCon los dineros

Oh moeder, mijn houthandelaarAy mare mi carbonero
Als hij zich wastCuando se lava
Ziet men de moedervlekkenSe le ven los lunares
En de wimpersY las pestañas
Kijk eens, moederMire usted mare
Mijn houthandelaar heeft geen rekeningMi carbonero no tiene cuenta
Met het geldCon los dineros