Psalm 51 A Broken Spirit and a Contrite Heart

Psalm 51 Een Gebroken Geest en een Verslagen Hart

Psalm 51 A Broken Spirit and a Contrite Heart

Heb genade met mij, o GodHave mercy on me, O God
Volgens Uw onfeilbare liefdeAccording to Your unfailing love
Volgens Uw grote medelijdenAccording to Your great compassion
Veeg mijn overtredingen wegBlot out my transgression
Was al mijn ongerechtigheid wegWash away all my iniquity
En reinig mij van al mijn zondenAnd cleanse me from all my sin

Want ik weet mijn overtredingenFor I know my transgression
En mijn zonden staan altijd voor mijAnd my sin is always before me
Tegen U alleen heb ik gezondigdAgainst You only have I sinned
En gedaan wat kwaad is in Uw ogenAnd done what is evil in Your sight
Zodat U rechtvaardig bent als U spreektSo that You are proved right when You speak
En gerechtvaardigd als U oordeeltAnd justified when You judge

Zeker, ik was zondig vanaf mijn geboorteSurely I was sinful at birth
Zeker, ik was zondig vanaf mijn geboorte.Surely I was sinful at birth.

Zeker, U verlangt naar waarheidSurely Rou desire truth
Waarheid in het innerlijkTruth in the inward parts
En U leert mij wijsheidAnd You teach me wisdom
Wijsheid in de diepste plaatsWisdom in the innermost place
Met hysop maak mij reinWith hyssop make me clean
Was mij witter dan sneeuwWash me whiter than snow
Laat mij vreugde en blijdschap horenLet me hear joy and gladness
Laat de botten die U gebroken hebt juichenLet the bones You have crushed rejoice
Verberg Uw gezicht voor mijn zondenHide Your face from my sins
En veeg al mijn ongerechtigheid wegAnd blot out all my iniquity

Schep in mij een rein hart, o GodCreate in me a clean heart, O God
En vernieuw een standvastige geest in mijAnd renew a steadfast spirit within me
Schep in mij een rein hart, o GodCreate in me a clean heart, O God
En vernieuw een rechtvaardige geest in mijAnd renew a right spirit within me

Verwerp mij niet uit Uw aanwezigheid, o HeerCast me not away from Your presence, o Lord
En neem Uw Heilige Geest niet van mij wegAnd take not Your Holy Spirit from me
Herstel mij de vreugde van Uw reddingRestore unto me the joy of Your salvation
En geef mij een gewillig hart om mij te ondersteunenAnd grant me a willing spirit to sustain me

Dan zal ik overtreders Uw wegen lerenThen I will teach transgressors You ways
En zondaars zullen zich tot U kerenAnd sinners will turn back to You
Red mij van de schuld die op mij rustSave me from the guilt upon me
Heer die mij redtLord who saves me
En mijn tong zal Uw rechtvaardigheid bezingenAnd my tongue will sing of Your righteousness
O Heer, de God die mij redtO Lord the God who saves me
Open mijn lippen en ik zal Uw lof verkondigenOpen up my lips and I will declare Your praise
O HeerO Lord

U hebt geen vreugde in offersYou do not delight in sacrifices
Of ik zou het zeker brengenOr surely I would bring it
U hebt geen plezier in gaven, o HeerYou do not take pleasure in offerings, o Lord
Maar de offers van God zijn een gebroken geestBut the sacrifices of God are a broken spirit
En een verslagen hartAnd a contrite heart
En de Heer zal nooit een gebroken geest verachtenAnd the Lord will never despise a broken spirit
En een verslagen hartAnd a contrite heart
Maar de offers van God zijn een gebroken geestBut the sacrifices of God are a broken spirit
En een verslagen hartAnd a contrite heart
En de Heer zal nooit een gebroken geest verachtenAnd the Lord will never despise a broken spirit
En een verslagen hartAnd a contrite heart

In Uw welbehagen laat Zion bloeienIn Your good pleasure make Zion prosper
Bouw de muren van Jeruzalem opBuild up the walls of Jerusalem
Dan zullen er rechtvaardige offers zijnThen there will be righteous sacrifices
Hele brandoffers om U te behagenWhole burnt offerings to delight You
Dan zullen er stieren op Uw altaar worden aangebodenThen bulls will be offered on Your altar