Psalm 51 A Broken Spirit and a Contrite Heart

Salmo 51 Un espíritu roto y un corazón contrito

Psalm 51 A Broken Spirit and a Contrite Heart

Ten piedad de mí, oh DiosHave mercy on me, O God
De acuerdo con tu amor inquebrantableAccording to Your unfailing love
De acuerdo a Tu gran compasiónAccording to Your great compassion
Borra mi transgresiónBlot out my transgression
Lavar toda mi iniquidadWash away all my iniquity
Y límpiame de todo mi pecadoAnd cleanse me from all my sin

Porque conozco mi transgresiónFor I know my transgression
Y mi pecado siempre está delante de míAnd my sin is always before me
Sólo he pecado contra tiAgainst You only have I sinned
Y has hecho lo que es malo en Tus ojosAnd done what is evil in Your sight
Para que tengas razón cuando hablasSo that You are proved right when You speak
Y justificados cuando juzgasAnd justified when You judge

Ciertamente fui pecaminoso al nacerSurely I was sinful at birth
Ciertamente fui pecaminoso al nacerSurely I was sinful at birth.

Seguramente Rou desea la verdadSurely Rou desire truth
La verdad en las partes interioresTruth in the inward parts
Y tú me enseñas sabiduríaAnd You teach me wisdom
Sabiduría en el lugar más íntimoWisdom in the innermost place
Con hisopo, hazme limpioWith hyssop make me clean
Lávame más blanco que la nieveWash me whiter than snow
Déjame escuchar la alegría y la alegríaLet me hear joy and gladness
Que los huesos que has aplastado se regocijenLet the bones You have crushed rejoice
Esconde tu rostro de mis pecadosHide Your face from my sins
Y borra toda mi iniquidadAnd blot out all my iniquity

Crea en mí un corazón limpio, oh DiosCreate in me a clean heart, O God
Y renueva un espíritu firme dentro de míAnd renew a steadfast spirit within me
Crea en mí un corazón limpio, oh DiosCreate in me a clean heart, O God
Y renueva un espíritu recto dentro de míAnd renew a right spirit within me

No me apartes de tu presencia, oh SeñorCast me not away from Your presence, o Lord
Y no tomes de mí tu Espíritu SantoAnd take not Your Holy Spirit from me
Devuélveme el gozo de Tu salvaciónRestore unto me the joy of Your salvation
Y concédeme un espíritu dispuesto a sostenermeAnd grant me a willing spirit to sustain me

Entonces te enseñaré a los transgresoresThen I will teach transgressors You ways
Y los pecadores volverán a tiAnd sinners will turn back to You
Sálvame de la culpa sobre míSave me from the guilt upon me
Señor que me salvaLord who saves me
Y mi lengua cantará de Tu justiciaAnd my tongue will sing of Your righteousness
Oh, Señor Dios que me salvaO Lord the God who saves me
Abre mis labios y declararé tu alabanzaOpen up my lips and I will declare Your praise
Oh, SeñorO Lord

No te deleitas con los sacrificiosYou do not delight in sacrifices
O seguramente lo traeríaOr surely I would bring it
No te complaces en las ofrendas, oh SeñorYou do not take pleasure in offerings, o Lord
Pero los sacrificios de Dios son un espíritu quebrantadoBut the sacrifices of God are a broken spirit
Y un corazón contritoAnd a contrite heart
Y el Señor nunca despreciará a un espíritu quebrantadoAnd the Lord will never despise a broken spirit
Y un corazón contritoAnd a contrite heart
Pero los sacrificios de Dios son un espíritu quebrantadoBut the sacrifices of God are a broken spirit
Y un corazón contritoAnd a contrite heart
Y el Señor nunca despreciará a un espíritu quebrantadoAnd the Lord will never despise a broken spirit
Y un corazón contritoAnd a contrite heart

En tu buen placer haz prosperar a SionIn Your good pleasure make Zion prosper
Construye los muros de JerusalénBuild up the walls of Jerusalem
Entonces habrá sacrificios justosThen there will be righteous sacrifices
Oficios holocaustos enteros para deleitarteWhole burnt offerings to delight You
Entonces se ofrecerán toros en tu altarThen bulls will be offered on Your altar