Psalm 1

Psaume 1

Psalm 1

Béni soit l'hommeBlessed is the man
L'homme qui ne marche pasThe man who does not walk
Dans le conseil des méchantsIn the counsel of the wicked

Béni soit l'hommeBlessed is the man
Qui ne se tient pas sur le chemin des pécheursWho doesn't stand in the sinner's way
Ni ne s'assoit sur le siège des moqueursOr sit in the seat of the mocker

Béni soit l'hommeBlessed is the man
Oh o, oh oOh o, oh o
Béni soit l'hommeBlessed is the man
Oh o, oh oOh o, oh o

Béni soit l'hommeBlessed is the man
Cet homme qui trouve son plaisirThat man for his delight
Dans la loi du SeigneurIs in the law of the Lord

Béni soit l'hommeBlessed is the man
Cet homme qui méditeThat man who meditates
Sur la parole jour et nuitOn the word both day and night
Et il sera comme un arbreAnd he shall be like a tree
Planté près des ruisseauxThat's planted by streams
Qui porte, son fruit en son tempsWhich yields, it's fruit in a season
Et tout ce qu'il fait prospéreraAnd whatever he does will prosper
Tout ce qu'il fait réussitAll that he does succeeds
Sa feuille ne se flétrira pasHis leaf shall not wither
Pas comme les méchants !Not so the wicked!
Oh o, oh ohOh o, oh oh
Ils seront comme la pailleThey will be like chaff
Oh o, oh oOh o, oh o
Que le vent emportera, loin, loinThat the wind will blow, away, away
Que le vent emportera, loin-loinThat the wind will blow, away-ay

Donc le méchantTherefore the wicked man
Au jugement ne tiendra pasIn the judgment will not stand
Ni les pécheurs dans l'assemblée des justesNor the sinners in the assembly of the righteous
Car Dieu veille sur le cheminFor God watches over the way
Le chemin des hommes pieuxThe way of godly men
Mais le chemin des méchants périraBut the way of the wicked their way will perish

Béni soit l'hommeBlessed is the man
L'homme qui trouve son plaisirThe man for his delight
Dans la parole du SeigneurIs in the word of the Lord