Ye Ishq Nahi Aasaan (feat. Esha Gaur, Shashi Suman & Puneet Dixit)

Die liefde is niet gemakkelijk (feat. Esha Gaur, Shashi Suman & Puneet Dixit)

Ye Ishq Nahi Aasaan (feat. Esha Gaur, Shashi Suman & Puneet Dixit)

één druppel heeft de pijn van duizendenek boond mein dard hai laakhon
dit zegt het traan van mijn oogkehta hai aankh ka paani
zelfs een verband zal niet dekkenmarham se bhi na bharegi
het is het teken van mijn wondenapne zakhmon ki nishani

één druppel heeft de pijn van duizendenek boond mein dard hai laakhon
dit zegt het traan van mijn oogkehta hai aankh ka paani
zelfs een verband zal niet dekkenmarham se bhi na bharegi
het is het teken van mijn wondenapne zakhmon ki nishani

ja, de vreugde heeft voorwaarden gesteldhaan shartein rakhi thi khushiyon ne
die in pijn moesten veranderenjinko tha dard mein badalna
de woorden waren aan de lippen achtergelatenlafzon ne chhod rakha tha
dat ze zouden blijven hangenhothon pe theherna aa
jaaa

wanneer mijn ogen ook maar openenmeri aankhein khule jab bhi
geluid maakt het altijd van joukhule teri hi aahat pe
wat er nog in mij over is zal komenjo dum baaqi hai woh nikle
op de drempel van jouw liefdeteri chaahat ki chaukhat pe

deze liefde is niet gemakkelijkyeh ishq nahi aasaan
het is een rivier van vuurik aag ka dariya hai
ik moet je ontmoeten om het te begrijpentujhe milke hi jaana hai
de manier van leven die jij bentjeene ka tu zariya hai

blijf even staan, oh onrustzara ruk ja ae bechainiyan
geef me een beetje rustmujhko thoda aaram de
het verdriet heeft me als geschenk gevondengham mil gaye hain saugat mein
jij hebt zoveel vreugde gegevenkhushiyon ka tu ehsaan de

ik ben boos op mezelfkhud se hai narazagi
voel ook jouw verdriettere gham ka hai ehsaas bhi
mijn dagen zijn moe van het lopenchal chal ke thak gaye din mere
kom en geef ze avondaake inko tu shaam de

de sneeuw bleef in mijn ogenbarfe jami thi aankhon mein
ze zullen ooit smelteninko tha phir kabhi pighalna
wat al voorbestemd wasjo likha hua hai pehle se
gaat niet te veranderennamumkin hai badalna
jaaa

wanneer mijn ogen ook maar openenmeri aankhein khule jab bhi
geluid maakt het altijd van joukhule teri hi aahat pe
wat er nog in mij over is zal komenjo dum baaqi hai woh nikle
op de drempel van jouw liefdeteri chaahat ki chaukhat pe

deze liefde is niet gemakkelijkyeh ishq nahi aasaan
het is een rivier van vuurik aag ka dariya hai
ik moet je ontmoeten om het te begrijpentujhe milke hi jaana hai
de manier van leven die jij bentjeene ka tu zariya hai

er is vocht in mijn ogenmeri aankhon mein hai nami
weet niet wat deze gemis isjaane kaisi hai ye kami
niet de lucht boven mijn hoofdna hi sar pe mere aasmaan
noch de aarde onder mijn voetenna hi pairon tale zameen

ik ben een schaduw gewordenmain tukda ban ke hui
boos op mezelfkhud se khud hi khafa hui
ik ben niet wie ik benmujhmein main hoon ab nahi
weet niet wat deze gemis isjaane kaisi hai yeh kami

ja, het was nooit bedoeldhaan tay hi nahi tha
om de momenten van geluk te laten blijvenkhushiyon ke lamhon ka kabhi theherna
iets dat ervoor zorgt dat de ogen sluitenkuch aisa ho jisse aankhon ka band ho jaye
en nu moet het gaan regenenab barasna aa
jaaa

wanneer mijn ogen ook maar openenmeri aankhein khule jab bhi
geluid maakt het altijd van joukhule teri hi aahat pe
wat er nog in mij over is zal komenjo dum baaqi hai wo nikle
op de drempel van jouw liefdeteri chaahat ki chaukhat pe

deze liefde is niet gemakkelijkyeh ishq nahi aasaan
het is een rivier van vuurik aag ka dariya hai
ik moet je ontmoeten om het te begrijpentujhe milke hi jaana hai
de manier van leven die jij bentjeene ka tu zariya hai