Dalida

Dalida

Dalida

We gaan daarheen waar de tegel ons brengtOn ira là où la dalle nous mène
Onze geschiedenis, die schrijven we zelfNotre histoire, on l'écrira nous-même
Ze zei tegen me: Het is niet voor je hypeElle m'a dit: C'est pas pour ton buzz
Dat ik van je hou, ja dat ik van je hou!Que je t'aime, oui que je t'aime!
Woorden, alleen maar woordenParoles, que des paroles
Mijn enige baas is mijn moederMa seule patronne à moi, c'est ma daronne
Ze dachten dat ik dood was, ze zeiden: Goed weg ermee!Ils croyaient que j'étais mort, ils ont dit: Bon débarras!
Gelukkig is het God die geeft, andersHeureusement que c'est Dieu qui donne sinon
Zouden ze ons niks latenIls nous laisseraient nada
Dus ik heb mijn dorp verlatenDonc j'ai quitté mon village
Droomde van een leven dat minder triest isRêvé d'une vie juste moins minable
Ik heb mijn dorp verlaten voorMoi, j'ai quitté mon village pour
Om niet meer te horen datPlus les entendre me dire que

Niemand zal je helpenPersonne te donnera de l'aide
Uiteindelijk ben je al doodDe toute façon, t'es déjà dead
Je zult je leven in de stront doorbrengenTu passeras ta vie dans la merde
En je nachtmerries zullen je dromen vervangenEt tes cauchemars remplaceront tes rêves
Niemand zal je helpenPersonne te donnera de l'aide
Uiteindelijk ben je al doodDe toute façon, t'es déjà dead
Je zult je leven in de stront doorbrengenTu passeras ta vie dans la merde
En je nachtmerries zullen je dromen vervangenEt tes cauchemars remplaceront tes rêves

Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)
Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)
Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)
Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)

Hey, hey, heyHey, hey, hey
Na, nanani, nananaNa, nanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Ouh, nanani, nananaOuh, nanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Ouh, nanani, nananaOuh, nanani, nanana

Ze doen alsof ze van me houden (ja)Ils font semblant de m'aimer (yeah)
Ik doe niet alsof ik ze haatMoi, j'fais pas semblant qu'j'les déteste
Ik herinner me dat ze me de rug toekeerdenJe me souviens qu'ils me tournaient
Omdat ik arm was zoals mijn vaderL'dos parce que j'étais pauvre comme papa
Ze geven meer geld aan degenen die het al hebbenRajoutent de l'argent à ceux qu'en ont
En nemen van degenen die het niet hebbenEt enlèvent à ceux qu'en ont pas
In de zee voegen ze water toe, ga dat begrijpenDans la mer, ils rajoutent de l'eau, va comprendre
En als je sterft van de dorst, laten ze je in de steekEt si tu meurs de soif toi, on t'abandonne
Als je wilt dat je leven mooi is, maak het dan zelf mooiSi tu veux que ta vie soit bella, maquille-la toi-même
We willen de wereld, we gaan het nemen, en dan salamOn veut le monde, on va le prendre, et puis salam
Een dromer onder velen en mijn broers zijn miljoenenUn rêveur parmi tant d'autres et mes frères sont des millions
Onze dromen zullen ons leven, luister niet naar degenen die zeggen datNos rêves nous vivront, n'écoute pas ceux qui diront que

Niemand zal je helpenPersonne te donnera de l'aide
Uiteindelijk ben je al doodDe toute façon, t'es déjà dead
Je zult je leven in de stront doorbrengenTu passeras ta vie dans la merde
En je nachtmerries zullen je dromen vervangenEt tes cauchemars remplaceront tes rêves
Niemand zal je helpenPersonne te donnera de l'aide
Uiteindelijk ben je al doodDe toute façon, t'es déjà dead
Je zult je leven in de stront doorbrengenTu passeras ta vie dans la merde
En je nachtmerries zullen je dromen vervangenEt tes cauchemars remplaceront tes rêves

Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)
Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)
Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)
Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)

Hey, hey, heyHey, hey, hey
Na, nanani, nananaNa, nanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Ouh, nanani, nananaOuh, nanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Ouh, nanani, nananaOuh, nanani, nanana

Ik kom in de legende, waarom verbaast je dat?J'rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?
De jaloeren msaken, mashallah de legendeLes jaloux msaken, mashallah la légende
Ik kom in de legende, waarom verbaast je dat?J'rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?
Mashallah de legende, de jaloeren msakenMashallah la légende, les jaloux msaken

Hey, hey, heyHey, hey, hey
Na, nanani, nananaNa, nanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Ouh, nanani, nananaOuh, nanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Nanani, nananaNanani, nanana
Ouh, nanani, nananaOuh, nanani, nanana

Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)
Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)
Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)
Woorden, woorden, woorden (woorden)Paroles, paroles, paroles (paroles)