Let Me Say It Now

Déjame decirlo ahora

Let Me Say It Now

Déjame decirlo ahora
Let me say it now
Porque puede que no esté cerca
For I may be not be around
Desde hace mucho más tiempo
For much longer now

Me alegro de que estés en mi vida
I am glad that you are in my life
Si sólo de vez en cuando
If only now and then
Y sólo por un tiempo
And only for a while

Las estrellas están más cerca ahora
The stars are closer now
Pero no brillan
But they don’t shine
Aunque me he curado un poco
I’ve healed a little though
A veces incluso sonrío
Sometimes I even smile

Una vez me entristeció un solo pensamiento
I was saddened once by a single thought

Que nunca compartiríamos las cosas que pensé que querría
That we would never share the things I thought I’d want
Pero yo era tonto entonces, porque en verdad está bien
But I was foolish then, because in truth it’s fine
Que nunca estuve en tus pensamientos
That I was never in you thoughts
La forma en que estabas en la mía
The way you were in mine

Mi corazón está frío otra vez
My heart is cold again
Es seguro de esta manera para mí
It’s safe this way for me
Demasiado cruel es el fuego de un amor que no debe ser
Too cruel’s the fire of a love not meant to be

Venga lo que pase ahora, es simple verdad
Come what may now, ‘tis simple truth
Siempre seré un amigo para ti
I will always be a friend to you