Hemelbereik

Skyreach

Verborgene gevoelens in mijn hart, stil gegrift in woordenKokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kizande

Stap voor stap, met twijfelende voeten, naar de sterke morgen, met vastberaden ogenFumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoinai hitomi de

Welke toekomst ook komt, ik kan het aan, het doet pijnDonna mirai demo uketomeru watashi de itakute
Ik kijk nu niet meer omIma wa mou furimukanai

Laat me de drang volgen, naar de uitgestrekte wereldHashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
Ik geloof dat er een antwoord is op ons veranderende lotKawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
Die dag, met volle overgave, tekende ik een onveranderlijke droomAno hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
Ik zal zeker de grenzen die ik aanraak overstijgenFureta genkai mo kanarazu koeteiku kara

Met een onverzettelijke stem, zal ik het bezorgen, zekerYuruginai koe ni shite todokeru kitto
Totdat ik die tijd bereik, dat ik het kanItsuka tadoritsuku sono toki made

Overvloedige antwoorden, ik bevestig de onvervagende wensAfureru ikutsumo no kotae kienai negai o tashikamete
Ik laat een waarachtig lied ontstaan, met sterke voetafdrukkenUmidasu uso no nai uta o tsuyoku ashiato o kizande

Vergeet de tijd dat ik deed alsof, dat ik niet opmerkteKizukanai furi de sugoshiteta watashi o wasurete
Gewoon naar de plek waar ik kan stralenTada kagayakeru basho e

Verbind de schommelende emoties met de tranenYureru kanjou to namida no hazama o tsunaide
Naar de verre uitdagingen, naar de beelden die ik heb getekendHaruka chousen ni egaita keshiki no saki e
De illusie en de pijn zijn als een last op mijn schoudersDaita gensou to itami wa senakaawase demo
Ik wil zeker het moment grijpenTsukamu shunkan o kanarazu kanaetai kara

Ik kom dichterbij, alsof ik het herhaalKurikaesu you ni shite chikazuku motto
Verre, vervagende lucht, reik met mijn handTooku kasumu sora te o nobashite

De zachte regen fluistert, het geluid van mijn hart vult me, omarmt meSasayaku you na ame ni mune no oto ga michiteku yasashiku tsutsumu
De belofte van die tijd, zo verlangend dat het pijn doet, blijft voortdurenKizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsuzuiteiku

Laat me de drang volgen, naar de uitgestrekte wereldHashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
Ik geloof dat er een antwoord is op ons veranderende lotKawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
Die dag, met volle overgave, tekende ik een onveranderlijke droomAno hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
Ik zal zeker de grenzen die ik aanraak overstijgenFureta genkai mo kanarazu koeteiku kara

Met een onverzettelijke stem, zal ik het bezorgen, zekerYuruginai koe ni shite todokeru kitto
Totdat ik die tijd bereik, dat ik het kanItsuka tadoritsuku sono toki made