Natsuiro no Nanshii

Chico de Verano de Color Veraniego

Natsuiro no Nanshii

koi ka na ¡sí! koi ja nai ¡sí!
恋かな yes! 恋じゃない yes!
koi ka na yes! koi ja nai yes!
ai ka na ¡sí! ai ja nai
愛かな yes! 愛じゃない
ai ka na yes! ai ja nai
Cada vez que sopla el viento, también mi estado de ánimo se tambalea, es esa época de la vida
風が吹くたび気分も揺れるそんな年頃ね
kaze ga fuku tabi kibun mo yureru sonna toshigoro ne

Tú y yo chapoteando en la playa
you & me splashing along the beach
you & me splashing along the beach
verano
summer time
summer time
solo nosotros dos en la playa
only two of us along the beach
only two of us along the beach
verano
summer time
summer time

Cierro los ojos en el puro sol
プールサイドで瞳を閉じる
puurusaido de hitomi o tojiru
Estoy consciente de mí misma de esa manera
そんな私をあなた気にしてる
sonna watashi o anata ki ni shiteru
Solo siguiendo tus pasos
あなたの後をついてくるだけの
anata no ato o tsuiteku dake no
Me siento como si me hubiera graduado de ser una niña
女の子からは卒業したみたい
onna no ko kara wa sotsugyou shita mitai
si me amas, amante de color veraniego
if you love me 夏色の恋人
if you love me natsuiro no koibito
si me amas, chico de verano de color veraniego
if you love me 夏色のNanshii
if you love me natsuiro no Nanshii
El año pasado, nuestros labios eran diferentes
去年とは唇が違ってる
kyonen to wa kuchibiru ga chigatteru

koi ka na ¡sí! koi ja nai ¡sí!
恋かな yes! 恋じゃない yes!
koi ka na yes! koi ja nai yes!
ai ka na ¡sí! ai ja nai
愛かな yes! 愛じゃない
ai ka na yes! ai ja nai
Cada vez que sopla el viento, también mi estado de ánimo se tambalea, es esa época de la vida
風が吹くたび気分も揺れるそんな年頃ね
kaze ga fuku tabi kibun mo yureru sonna toshigoro ne

Tú y yo chapoteando en la playa
you & me splashing along the beach
you & me splashing along the beach
verano
summer time
summer time
solo nosotros dos en la playa
only two of us along the beach
only two of us along the beach
verano
summer time
summer time

Desde el cielo azul brilla el sol
青い空から眩しいsun shine
aoi sora kara mabushii sun shine
Quemando la piel bronceada, ¿verdad?
焼けた素肌にジェラシーかもね
yaketa suhada ni jerashii ka mo ne
Aunque le estás hablando a alguien más
あなたは誰かに声かけてるけど
anata wa dareka ni koe kaketeru kedo
El momento en que realmente te das cuenta del amor llegará
本当の愛気づく時が来るわ
hontou no ai kizuku toki ga kuru wa
si me amas, amante de color veraniego
if you love me 夏色の恋人
if you love me natsuiro no koibito
si me amas, chico de verano de color veraniego
if you love me 夏色のNanshii
if you love me natsuiro no Nanshii
Desde hace un rato, incluso el tiempo se ha detenido
さっきから時間さえ止まってる
sakki kara jikan sae tomatteru

koi ka na ¡sí! koi ja nai ¡sí!
恋かな yes! 恋じゃない yes!
koi ka na yes! koi ja nai yes!
ai ka na ¡sí! ai ja nai
愛かな yes! 愛じゃない
ai ka na yes! ai ja nai
Cada vez que sopla el viento, también mi estado de ánimo se tambalea, es esa época de la vida
風が吹くたび気分も揺れるそんな年頃ね
kaze ga fuku tabi kibun mo yureru sonna toshigoro ne