Mamã

Mama

Mamã

Oma, du hast mir Geschichten erzähltVovó dexam konta-bu stória
Ich weiß nicht, wie es war, leichtN sabi ma ka foi fasil
Aber du bist immer hierMa ti inda bu sta li
Ich schaue in deine großen AugenN ta odja na bu gran d’odju
Eine kriegerische FrauUm mudjer guerrera
Eine fleißige ArbeiterinMutu trabadjadera
Eine Freundin deiner KinderAmiga di si fidjus

Um zur Schule zu gehenPam ba ku lanxi skola
Hast du bei Herrn Rês geliehenBu toma fiadu na senhor Rês
Du sagst, ich werde am Ende des Monats bezahlenBu fla mo ta paga fim di mês
Dein Opfer hat keinen PreisBu sakrifisiu ka tem presu

Oh Mama, du hast mich seit Kindheit an geformtOh mamã, bu kriam desdi mininu
Oh Mama, du bist die, die Frauen stark machtOh mamã, é bo ki fazem mudjer
Oh Mama, du kämpfst gegen die WeltOh mamã, bu trufudja bu luta ku mundu
Oh Mama, Mama, so wie du gibt es keine (so wie du gibt es keine)Oh mamã, mama sima bo ka tem (sima bo ka tem)

Du hast den Verstand in deinem KopfBu mara lensu na kabesa bu sai
Und du überwindestE bu supera
Stolz auf deine VorfahrenForti orgulhu na bo avo
Du fällst nicht, du gibst nicht aufBu ka cai nu ka dexa
Das Essen aus deinem Topf, OmaKumida di bu panela avó
Stark und weise, oooForti sabi oooo
Das Essen aus deinem Topf, OmaKumida di bu panela avó
Mit Liebe zubereitetAros ku bongolon

Mama, Mama von mirMamã mamã di mi
Ich bin dein MädchenAmi é bu fidju femea
Du bist meine KöniginAbo é nha rainha
Die Liebe meines Lebens, MamaAmor di nha vida, mamã

Oh Mama, du hast mich seit Kindheit an geformtOh mamã, bu kriam desdi mininu
Oh Mama, du bist die, die Frauen stark machtOh mamã, é bo ki fazem mudjer
Oh Mama, du kämpfst gegen die WeltOh mamã, bu trufudja bu luta ku mundu
Oh Mama, Mama, so wie du gibt es keine (so wie du gibt es keine)Oh mamã, mama sima bo ka tem (sima bo ka tem)

Mama, Mama von mirMamã mamã di mi
Ich bin dein MädchenAmi é bu fidju femea
Du bist meine KöniginAbo é nha rainha
Die Liebe meines Lebens, MamaAmor di nha vida, mamã

Oh MamaOh mamã