Nha Terra

Nha Terra

Nha Terra

Mira dónde andamos, mira dónde andamosOdja undi nu anda, odja undi nu anda
Caboverdiano esparcido por el mundo en todas partesKabuverdianu spadjadu na mundu pa tudu banda
Mira dónde andamos, mira dónde andamosOdja undi nu anda, odja undi anda

Aquí decimos te amoAqui dizemos eu amo-te
Pero allá en mi tierra dicen que te quiero muchoMas la na nha téra ta fladu N krê-u txeu
Quédate conmigo, te llevaré conmigoFica comigo, N ta leba-u konxe-l
Ese sabor delicioso de nuestra cachupaAquele sabor gostoso da nossa katxupa

Como en mi tierra, mi gente, no hay igual (no hay)Sima nha téra, nha genti, ka ten igual (ka ten)
Como en mi tierra, mi gente, no hay igual (no hay)Sima nha téra, nha genti, ka ten igual (ka ten)
Como en mi tierra, mi gente, no hay igual (no, no hay)Sima nha téra, nha genti, ka ten igual (não, não há)
Como en mi tierra, mi gente, no hay igualSima nha téra, nha genti, ka ten igual

Mira dónde andamos, mira dónde andamosOdja undi nu anda, odja undi nu anda
Caboverdiano esparcido por el mundo en todas partesKabuverdianu spadjadu na mundu pa tudu banda
Mira dónde andamos, mira dónde andamosOdja undi nu anda, odja undi anda
Voces de Cesária esparcidas por el mundo en todas partesVós di Cesária spadjadu na mundu pa tudu banda
Mira dónde andamos, mira dónde andamosOdja undi nu anda, odja undi nu anda

Te enseñaré a tocar el tamborín titi kikitiki kiti, titi kikitiki kitiN ta inxina-u toka ferinhu titi kikitiki kiti, titi kikitiki kiti
Si también lo deseas, tocaré ese tamborínSi bu krê tanbe N ta toka-u kel tanburinhu
Kutuku kutuku kutu, kutuku kutuku, con todo el amor que tengo para tiKutuku kutuku kutu, kutuku kutuku, ku tudu amor ki N ten pa bo

Como en mi tierra, mi gente, no hay igual (no hay)Sima nha téra, nha genti, ka ten igual (ka ten)
Como en mi tierra, mi gente, no hay igual (no hay)Sima nha téra, nha genti, ka ten igual (ka ten)
Como en mi tierra, mi gente, no hay igual (no, no hay)Sima nha téra, nha genti, ka ten igual (não, não há)
Como en mi tierra, mi gente, no hay igualSima nha téra, nha genti, ka ten igual

Mira dónde andamos, mira dónde andamosOdja undi nu anda, odja undi nu anda
Caboverdiano esparcido por el mundo en todas partesKabuverdianu spadjadu na mundu pa tudu banda
Mira dónde andamos, mira dónde andamosOdja undi nu anda, odja undi anda
Voces de Cesária esparcidas por el mundo en todas partesVós di Cesária spadjadu na mundu pa tudu banda
Mira dónde andamos, mira dónde andamosOdja undi nu anda, odja undi nu anda
Caboverdiano esparcido por el mundo en todas partesKabuverdianu spadjadu na mundu pa tudu banda

Nada nos detieneNada ka kexa
Tomaremos Lala para hacer un cuscúsN ta txoma Lala pa faze-u un kuskús
Nada nos detieneNada ka kexa
Machacaremos, intentaremos bailarN ta pila pilon, N ta tentei balei
Nada nos detieneNada ka kexa
Ya voy a Santantãu para tomar pinginDja N ba Santantãu pa N toma pingin
Nada nos detieneNada ka kexa
Disfrutaré el carnaval de São Vicente en mindingaKurti São Vicente karnaval na mindinga
Nada nos detieneNada ka kexa
Guinea con Cabo Verde es uno solo, con Cabo Verde es uno soloGuiné ku Kabuverdi é kel un sô, ku Kabuverdi é kel un sô
Dos cuerpos y un corazónDôs korpu y un korason
Guinea-Bissau con Cabo Verde es uno solo, con Cabo Verde es uno soloGuiné-Bissau ku Kabuverdi é kel un sô, ku Kabuverdi é kel un sô
Dos cuerpos y un corazónDôs korpu y un korason

Caboverdiano esparcido por el mundo en todas partesKabuverdianu spadjadu na mundu pa tudu banda
Voces de Cesária esparcidas por el mundo en todas partesVós di Cesária spadjadu na mundu pa tudu banda

Nada nos detieneNada ka kexa
Ah, SomadaAh Somada
Nada nos detieneNada ka kexa
Nada nos detieneNada ka kexa
Nada nos detieneNada ka kexa

Fuerte sabroso, fuerte sabrosoFórti sábi, fórti sábi