Pueblito Viejo

Oud Dorpje

Pueblito Viejo

Lunita, verwend, hangend aan de hemelLunita consentida, colgada del cielo
Als een lampje, dat mijn God plaatsteComo un farolito, que puso mi Dios
Om de stille nachten te verlichtenPara que alumbraras las noches calladas
Van dit oude dorpje in mijn hartDe este pueblo viejo de mi corazón

Dorpje van mijn zorgen, met kleine huisjesPueblito de mis cuitas, de casas pequeñitas
Door jouw rustige straten, stroomde mijn jeugdPor tus calles tranquilas, corrió mi juventud
Waar ik voor het eerst leerde houden vanDonde aprendí a querer, por la primera vez
En je leerde me nooit wat ondankbaarheid isY nunca me enseñaste lo que es la ingratitud

Vandaag dat ik terugkeer naar jouw oorden, met mijn liedjesHoy que vuelvo a tu lares, trayendo mis cantares
En met de zieke ziel van zoveel lijdenY con el alma enferma de tanto padecer
Wil ik, oud dorpje, hier op jouw grond stervenQuiero pueblito viejo, morirme aquí en tu suelo
Onder het licht van de hemel die me ooit zag geboren wordenBajo la luz del cielo que un día me vio nacer

Dorpje van mijn zorgen, met kleine huisjesPueblito de mis cuitas, de casas pequeñitas
Door jouw rustige straten, stroomde mijn jeugdPor tus calles tranquilas, corrió mi juventud
Waar ik voor het eerst leerde houden vanDonde aprendí a querer, por la primera vez
En je leerde me nooit wat ondankbaarheid isY nunca me enseñaste lo que es la ingratitud

Vandaag dat ik terugkeer naar jouw oorden, met mijn liedjesHoy que vuelvo a tu lares, trayendo mis cantares
En met de zieke ziel van zoveel lijdenY con el alma enferma de tanto padecer
Wil ik, oud dorpje, hier op jouw grond stervenQuiero pueblito viejo, morirme aquí en tu suelo
Onder het licht van de hemel die me ooit zag geboren wordenBajo la luz del cielo que un día me vio nacer