Misantropi och Död

Misantrópico y Muerte

Misantropi och Död

Como una figura sin sombrasSom en skugglös skepnad
Sin el más mínimo destello de vidaUtan minsta skimmer af liv
Me veo a mí mismo en las profundidades del abismoJag ser mig själv i avgrundens djup
Veo mi destinoJag ser mitt mal
Donde ninguna luz llegaDär inget ljus nar
En el lugar que en mis sueños he buscadoPa platsen jag i mina drömmar sökt

Donde la luz no sobrevive,Där ljuset inte överlever,
Mi alma camina eternamenteVandrar min själ i evighet
Donde mis heridas sangran por siempreDär blöder mitt sar för alltid
... Por el maestro oscuro... För mästare svart
... Por la profundidad del abismo... För avgrund djup
Solo en la muerte puedo encontrar descansoEndast i döden jag kan finna ro

Misantrópico y muerteMisantropi och död
Las cadenas de la vida ya no pueden retenermeLivets kedjor kan ej längre mig halla
Nunca más la luz me consumiráAldrig mer skall ljuset pa mig tära
Misantrópico y muerteMisantropi och död
Mi honor se llama lealtadMin ära heter trohet
La verdadera belleza solo puede encontrarse en la muerteÄkta skönhet endast i döden kan finnas

Veo un matiz en la oscuridadJag ser en nyans i mörkret
Donde no se proyectan sombrasDär inga skuggor kastas
Y la vida ha desaparecido hace mucho tiempoOch livet förvinat sen länge är
Así como la vida me ha atormentadoSa som livet plagat mig
La muerte los aplastaráSkall döden er krossa
La muerte es todo para mí, la muerte es mi herenciaDöden är mitt allt, döden är min arvslott

Donde la puerta permanece abierta,Där porten open star,
Ángeles arden en un éxtasis celestialBrinner änglar af himmelsk lust
Donde resuena el grito de consuelo espiritual...Där ekar ropet om andlig tröst...
... De mil y una voces de pecados... Af tusen och ater tusen synders röst
Pero oh, el silencio retumba en la oscuridadMen ack, tystnad skaller mörta
... Pues vuestro Dios está muerto... Ty er Gud är död