Uxo Zuria

Blanco y negro

Uxo Zuria

Tengo una melodía silenciosaDoinu ixil bat dut
que me guíaburu barnean
en lo más profundo de mi mentegidatzen ari nau
a través del mundo.munduan zehar.

Caminando por calles estrechasKale estuen barnetik
en las que me pierdonaramanean
me siento vacíogoibel sentitzen naiz
con un nudo en la garganta.hots, magalean.

Hay un blanco y negroUxo zuria dago
que desde allí se elevahortik hegaka
ya no tienejadanik ez ditu
ninguna mancha blanca.luma zuririk.

Entre las ideasNire buru barneko
que tengo en mi menteideien artean
hay una ideabadabil idei bat
llena de humo.lumez betea.

He estado pensandoEgon naiz bai pentsatzen ni
si en algún momento cambiarénoizbaitean aldatuko ote naiz
mis pensamientos izquierdos me piden:nire ezker bularrak eskatzen dit:

¡Grita al final!Oihu egizu! azkenean!
quiero paz en mi interiorbakea nai dut nire barnean
no es en absoluto fácilez inolaz erraza
vivir en paz en un entornobakean bizitzea ingurunean
si no lo consigues...zuk lortzen ez baduzu...
con el blanco y negro.uxo zuriarekin.

Estamos en un cielo grisZeru grisean gaude
hoy sumergidosgaur murgildurik
los árboles con hojaszuhaitzen hostoak
vestidos de rojo.gorriz jantzirik.

Un grito de pazBake oihartzun bat
es lo que sientonik sentitzen dut
pero en fuego rojobaina su gorritan
me he quemado.kiskali egin dut.

Un límite de un gritoOihu baten muga
sin saber cuál eszein den jakinik
sin sentir la angustianegar baten kezka
de un lamento.sentitu barik.

Sentado en el caminoBidean etzanda
me quedarégeldituko naiz
en esta vidabizitza honetan
sí, atormentado.bai nekaturik.