Brigas Por Nada

Streit umsonst

Brigas Por Nada

Du hast nicht nach mir gefragtVocê não me procurou
Und ich habe mich nicht entschuldigtE eu não me desculpei
Ohne Grund, mein LiebesSem razão, meu amor
Wieder einmal gestrittenBrigados outra vez

Tage ohne TelefonatDias sem telefonar
Niemand gibt nach, hält festNinguém dá o braço a torcer
Der Stolz hat unsere LebenO orgulho amargou
geschmälertAs nossas vidas

Streit um nichtsBrigas por nada
Beleidigungen ohne GrundOfensas de graça
Einzelheit!Solidão!
So viel Schmerz aus belanglosen GründenTanta dor por motivos banais
Liebes, ich halte es nicht mehr ausAmor, não aguento mais

Sieh, ich kann nicht ohne dich lebenOlha, eu não vivo sem você
Ohne dich zu fühlen, dich zu hören, dich zu sehenSem te sentir, te ouvir, te ver
Ohne die WärmeSem o calor
Deiner UmarmungDo seu abraço
Die immer mir gehörteQue sempre foi meu
Es gibt keinen Grund, so zu lebenNão tem por que viver assim
Es war wieder ein Streit umsonst und SchlussFoi outra briga à toa e fim
Ich stehe hier draußenTô aqui fora
Mach die Tür auf, ich bin ganz deinAbre a porta, eu sou todo seu

Während all der Zeit habe ich zurückgeschautDurante todo esse tempo, eu olhei pra trás
Und gemerkt, dass ich dich jeden Tag mehr liebeE percebi que eu te amo cada dia mais
Ich habe mich an alles von dir gewöhntMe acostumei com tudo seu
An das Gute und das SchlechteDe bom e de ruim
Es ändert nichtsNão muda em nada
Dass ich dich so geliebt habeQue eu amei você assim

Ein gelöster Streit ist wie eine Rose in einem GartenA briga resolvida é uma rosa em um jardim
Aber wenn es Groll gibt, schließt es, vertrocknet esMas se tem mágoa fecha, seca
Es fault jaApodrece sim
Liebes, ich lese und sehe deine ZeichenAmor, eu leio e vejo seus sinais
Warum weiterhin so bleiben?Ficar desse jeito pra quê?

Du hast nicht nach mir gefragtVocê não me procurou
Und ich habe mich nicht entschuldigtE eu não me desculpei
Ohne Grund, mein LiebesSem razão, meu amor
Wieder einmal gestrittenBrigados outra vez