Fika Txeu Sodadi (part. Jonatthon)

Fika Txeu Sodadi (part. Jonatthon)

Fika Txeu Sodadi (part. Jonatthon)

C'est la vie, nous tous on doit avancerÉ lei di vida nos tudu nu ben pa bai
Les jours passent mais je ne tombe pasDia pasa ma fixa t'inda ka kai
Je ne peux pas sentir le courage appeler ma mèreT'inda N ka xinti koráji txoma nha mai
Je ne peux pas rester, la mort m'emporte mon pèreT'inda N ka seita ma mórti toma-m nha pai
Il n'y a rien de facile, oh que la nuit arriveKa ten sidu nada fásil óki txiga noti
Mon cœur pleure, je ne peux pasKorason ta txora ti N ka pode
Je ne peux pas voir mon père, même si je suis loinN ka pode odja nha pai pamó N sa lonji
Je ne peux pas dire adieu à Dieu, c'est pour çaN ka pode nen dispidi Diós pamodi

Mon cœur a de la douleur, les larmes ne s'arrêtent pasKorason ten mágua, láguas ka ta para
Je suis juste enfermé chez nous, suffoqué par les souvenirsMi so déntu nos kasa sufokadu na lenbransa
Ta photo me fait mal, tu es mon monde, oh c'est finiBu ritratu móda faka, bo é nha mundu, oxi e kaba
Un nœud dans ma gorge lors de notre dernier appelFika un nó na nha garganta na nos últimu xamada
Je ne veux pas pleurer pour toi, je ne peux pas dire que je t'aimeN ka kis txora pa-u ka nota, nen N ka fla-u mó ki N t'ama-u
Je ne peux pas consoler ceux qui disent que la mort m'a déjà prisN ka konsola des kes txoma es fla ma mórti dja leba-u
Le temps revient, je ne peux pas donner, il y a trop de choses à direO ténpu vólta pa N ka doda, fika txeu kusas pa N fla-u
Ah ! PapaA! Papa

Fika beaucoup de tristesse, fika beaucoup de tristesseFika txeu sodadi, fika txeu sodadi
Fika un grand vide, je reste sans mon grandFika un vaziu grandi, N fika sen nha grandi

Il n'y a pas de distance qui me fasse oublierKa ten distánsia ki ta fase-m skese-u
À la fin du temps, je me souviens de toiTi fin di ténpu mi N ta lenbra di bo
Mon cœur pleure déjà jusqu'à ne plus vouloir, ça fait malNha korason dja txora té ki ka kre, ta duê
Je fais tout comme je te l'ai promisN ta fase tudu sima mi N promete-u
Je chante fort comme si tu étais làN ta kanta altu k'u t'obi-m la di séu
Pour sentir la fierté de l'enfant que j'étaisPa-u xinti orgulhu di mininu k'u ten
Merci pour nous toujours comme tu l'as faitDjobe pa nos sénpri sima bu fase-l

Il me manque un départ, sans savoir comment je vais faireFalta-m komesa, sen sabe mó N ta pega
Je parle avec le cœur, petit Kosminhu, laisse-moiFala-u di korason Kosminhu papa mó k'u dexa
L'homme est fort, il ne perd pas, mais ce que je fais ici passeÓmi é fórti ka ta perde, ma ma fazis li ta pasa
À l'aube, je t'écris, corps fatigué, larmes qui coulentMadrugada ti mi skreve, korpu râpia, láguas baza
Papa, aujourd'hui je pleure pour toiPapa, oji N ta txora pa bo
Les aubes ne passent pas, je pleure pour toiMadrugadas ka ta pasa mi N ta txora pa bo
Le cœur en mille morceaux, des problèmes que j'écrisKorason na mil padás, prubulémas li k'u skrebe
Ça me fait mal de ne plus voir et de raconter le monde que j'aiTa due-m sabe ka odja más i konta mundu kel ki N tene

Fika beaucoup de tristesse, fika beaucoup de tristesseFika txeu sodadi, fika txeu sodadi
Fika un grand vide, je reste sans mon grandFika un vaziu grandi, N fika sen nha grandi

Il n'y a pas de distance qui me fasse oublierKa ten distánsia ki ta fase-m skese-u
À la fin du temps, je me souviens de toiTi fin di ténpu mi N ta lenbra di bo
Mon cœur pleure déjà jusqu'à ne plus vouloir, ça fait malNha korason dja txora té ki ka kre, ta duê
Je fais tout comme je te l'ai promisN ta fase tudu sima mi N promete-u
Je chante fort comme si tu étais làN ta kanta altu k'u t'obi-m la di séu
Pour sentir la fierté de l'enfant que j'étaisPa-u xinti orgulhu di mininu k'u ten
Merci pour nous toujours comme tu l'as faitDjobe pa nos sénpri sima bu fase-l

Sur la pierre devant la maison, je sens le visage basRiba pédra frenti kaza, mi xintadu róstu baxu
La douleur semble ne pas passer, je pleure à l'intérieur sans être vuDór ta parse ka ta pasa, txora déntu pa ka odjadu
Je ne perds pas mon chemin, je marche toujours comme tu le disN ka ta perde nha kaminhu, anda sénpri mó bu fla
Visage levé, force première, cœur immense comme la merRóstu riba, forsa primu, korason tamanhu mar

Hum, hum, hum-hum, hum, hum-hum-humHum, hum, hum-hum, hum, hum-hum-hum
Hum-hum, hum-hum, hum-humHum-hum, hum-hum, hum-hum

Fika beaucoup de tristesse, fika beaucoup de tristesseFika txeu sodadi, fika txeu sodadi
Fika un grand vide, je reste sans mon grandFika un vaziu grandi, fika sen nha grandi

Il n'y a pas de distance qui me fasse oublierKa ten distánsia ki ta fase-m skese-u
À la fin du temps, je me souviens de toiTi fin di ténpu mi N ta lenbra di bo
Mon cœur pleure déjà jusqu'à ne plus vouloir, ça fait malNha korason dja txora té ki ka kre, ta duê
Je fais tout comme je te l'ai promisN ta fase tudu sima mi N promete-u
Je chante fort comme si tu étais làN ta kanta altu k'u t'obi-m la di séu
Pour sentir la fierté de l'enfant que j'étaisPa-u xinti orgulhu di mininu k'u ten
Merci pour nous toujours comme tu l'as faitDjobe pa nos sénpri sima bu fase-l