La Flor

The Flower

La Flor

You didn’t water it and it diedNo la regaste y se murió
The flower wilted awaySe marchitó la flor
Now there’s nothing leftAhora no queda nada
And like everything comes to an endY como todo se acaba
So did our loveAcabó nuestro amor
And you want meY tú te quieres
But IPero yo
Need the warmthNecesito el calor
That reminds me I alwaysQue me recuerde que siempre
Have myselfMe tengo a mi
If you’re not by my sideSi tú no estás a mi lado
My heartMi corazón
I don’t want you asking meYa no quiero que me preguntes
What happened tonightLo que ha pasado esta noche
I don’t want to know shitNo quiero saber na
About those accusations you threwDe esos reproches que me llevado
In the car on the way homeEn el coche a casa
And I don’t know what’s up that at midnightY no sé lo que pasa que a las 12
I try to call youTe intento llamar
But my phone doesn’t recognize mePero el móvil no me reconoce
And I’m still in love with the voicesY yo que sigo enamorado de las voces
With the fights and the smokeDe las peleas y el humo
(I swear I won’t end up behind bars)(Te juro no acabar entre los barrotes)

The day I meet your parentsEl día que conozca a tus padres
I can’t promise I’ll be soberNo prometo ir sobrio
But I’ll do everything I can to keep it coolPero sí haré todo lo que sepa pa que no se note
And we’ve been at this for a whileY ya nos hemos dao más de un tiempo
But you can’t change what we’ve gotPero no puedes cambiar lo que llevamos
InsidePor dentro
I can’t afford that little place in the cityYo que no puedo pagarte ese pisito en el centro
But wear that dress, I’ll take you to the concertPero ponte ese vestido que te invito al concierto
And that day we see each other with gray hair and wrinkles on our skinY ese día que nos veamos ya con los pelos blancos y arrugitas en la piel
We’ll have to talk about so muchTendremos que hablar de tanto
For now, silence is the best I can sing to youDe momento es el silencio lo mejor que te canto
And the best I painted was our name on theY lo mejor que te pintado fue nuestro nombre en el
Bank, yeahBanco yeah

Talking about love, babeHablar de amor, corazón
If one day you promised the skySi un día prometiste el cielo
And then it got cloudyY luego se nubló
The moon and all the starsLa Luna y todo el firmamento
So many words, dreams, and hopesTantas palabras, sueños e ilusiones
There’s nothing leftNo queda nada
The flower wilted awaySe marchritó la flor
They told me you’re back in MadridMe dijeron que estás, de vuelta por Madrid
Tell me when you’re leaving, if you’ve got a place to sleepDime cuando te vas, si ya tienes donde quedarte a dormir
I haven’t stopped thinking about youNo he dejao de pensar en ti
Even if you saw me happyAunque me vieras feliz
Being lost out there, nights in BombayDe estar perdido por ahí, noches afiro bombai
That’s why I don’t write to you, or else I’d be lyingPor eso es que no te escribo, sino te iba mentir
And I’ve heard you’reY ya me han contado que estás
Back around hereDe vuelta por aquí
I searched the whole cityBusqué en toda la ciudad
I didn’t even know how to talk to you when I saw you (and I stayed quiet)No supe ni hablarte cuando te vi (y me quedé callao)

And I haven’t stopped thinking about youY no he dejao de pensar en ti
Even if you saw me happyAunque me vieras feliz
Being lost out there, nights like a bandit in the moonlightDe estar perdido por ahí, noches bandido moonligth
I have a path in my hand, that I forbade myself that dayTengo en la mano un camino, que ese día me prohibí

Talking about love, babeHablar de amor, corazón
If one day you promised the skySi un día prometiste el cielo
And then it got cloudyY luego se nubló
The moon and all the starsLa Luna y todo el firmamento
So many words, dreams, and hopesTantas palabras, sueños e ilusiones
There’s nothing leftNo queda nada
The flower wilted awaySe marchritó la flor
I feel like I only breathe if you’re not hereSiento que respiro solamente si no estás
My soul is empty, everything tastes like lonelinessMi alma está vacía todo sabe a soledad
Everything is so coldTodo es tam frío
If the warmth you give meSi el calor que tú me das
No matter how hard I try to come backPor más que intente regresar
It’ll all be painTodo será dolor
The flower wilted away.Se marchitó la flor