Un coin de solitude

Un rincón de soledad

Un coin de solitude

{Estribillo:}{Refrain:}
Llévame, no puedo llevarte,Emmène-moi, je ne peux pas t'emmener,
Contigo, no sé a dónde voyAvec toi, je ne sais pas où je vais
Llévame, voy tan a la deriva,Emmène-moi, je vais tellement au hasard,
Contigo, busco un rincón apartadoAvec toi, je cherche un coin à l'écart
Llévame, busco una flor de campo,Emmène-moi, je cherche une fleur des champs
Contigo, busco y busco tantoAvec toi, je cherche cherche tellement
Llévame, pero si vienes conmigo,Emmène-moi, mais si tu viens avec moi,
Contigo, ya no será ese rincónAvec toi, ce ne sera plus ce coin-là

Un rincón de soledad, lejos de las multitudes,Un coin de solitude, loin des multitudes,
Un rincón lleno de melancolía, un rincón campestre,Un coin tout en vague à l'âme, un coin de campagne,
Un fuego de chimenea, una cama de nenúfar,Un feu de cheminée, un lit de nénuphar,
Flores para conversar, sin dinero, sin historias,Des fleurs pour discuter, pas d'argent, pas d'histoires,
Busco un pequeño cuadrado de silencio,Je cherche un petit carré de silence,
Busco un pequeño cuadrado de infanciaJe cherche un petit carré d'enfance

{al Estribillo}{au Refrain}

Un rincón de soledad, lejos de las multitudes,Un coin de solitude, loin des multitudes,
Un rincón lleno de melancolía, un rincón campestre,Un coin tout en vague à l'âme, un coin de campagne,
Lejos de ti, lejos del mundo y de los automóviles,Loin de toi, loin du monde et des automobiles,
Apartado de los caminos, lejos del ruido de la ciudad,A l'écart des chemins, loin des bruits de la ville,
Busco un pequeño cuadrado de silencio,Je cherche un petit carré de silence,
Busco un pequeño cuadrado de infancia.Je cherche un petit carré d'enfance.

Un rincón de soledad, lejos de las multitudes,Un coin de solitude, loin des multitudes,
Un rincón lleno de melancolía, un rincón campestre...Un coin tout en vague à l'âme, un coin de campagne...