Foule sentimentale

Sentimentele menigte

Foule sentimentale

Oh la la la, het leven in het rozeOh la la la vie en rose
Het roze dat ons wordt voorgesteldLe rose qu'on nous propose
Om een overvloed aan dingen te hebbenD'avoir des quantités de choses
Die verlangen naar andere dingenQui donnent envie d'autres choses

Aïe, men laat ons gelovenAïe, on nous fait croire
Dat geluk is om te hebbenQue le bonheur c'est d'avoir
Om onze kasten vol te stoppenDe l'avoir plein nos armoires
Een scherts van ons, zo belachelijk wantDérisions de nous dérisoires car

Sentimentele menigteFoule sentimentale
We hebben dorst naar ideaalOn a soif d'idéal
Aangetrokken door de sterren, de zeilenAttirés par les étoiles, les voiles
Alleen maar dingen die niet commercieel zijnQue des choses pas commerciales
Sentimentele menigteFoule sentimentale
Je moet zien hoe men met ons praatIl faut voir comme on nous parle
Hoe men met ons praatComme on nous parle

Er komt vrijIl se dégage
Uit deze verpakkingsdozenDe ces cartons d'emballage
Mensen gewassen, buiten gebruikDes gens lavés, hors d'usage
En treurig en zonder enig voordeelEt tristes et sans aucun avantage

Men legt ons opOn nous inflige
Verlangens die ons kwellenDes désirs qui nous affligent
Men neemt ons, je moet niet gek doen, vanaf de geboorteOn nous prend faut pas déconner dès qu'on est né
Voor idioten terwijl we zijnPour des cons alors qu'on est

Sentimentele menigteDes foules sentimentales
Met dorst naar ideaalAvec soif d'idéal
Aangetrokken door de sterren, de zeilenAttirés par les étoiles, les voiles
Alleen maar dingen die niet commercieel zijnQue des choses pas commerciales
Sentimentele menigteFoule sentimental
Je moet zien hoe men met ons praatIl faut voir comme on nous parle
Hoe men met ons praatComme on nous parle

Men maakt ons Claudia SchifferOn nous Claudia Schieffer
Men maakt ons Paul-Loup SulitzerOn nous Paul-Loup Sulitzer
Oh, de pijn die men ons kan doenOh le mal qu'on peut nous faire
En die de vrouw verwoestteEt qui ravagea la moukère

Uit de lucht komtDu ciel dévale
Een verlangen dat ons opwindtUn désir qui nous emballe
Voor morgen, onze bleke kinderenPour demain nos enfants pâles
Een beter, een droom, een paardUn mieux, un rêve, un cheval

Sentimentele menigteFoule sentimentale
We hebben dorst naar ideaalOn a soif d'idéal
Aangetrokken door de sterren, de zeilenAttirés par les étoiles, les voiles
Alleen maar dingen die niet commercieel zijnQue des choses pas commerciales
Sentimentele menigteFoule sentimental
Je moet zien hoe men met ons praatIl faut voir comme on nous parle
Hoe men met ons praatComme on nous parle