L'amour 1830

El amor 1830

L'amour 1830

En el parque, al amanecerDans le parc, au point du jour
Ella quería que fuéramos a caminarElle voulait qu'on se promène
Tuve que cortejarlaJe devais lui faire la cour
Pero no amor, pero no amorMais pas l'amour, mais pas l'amour

Ella empezó un poemaElle commençait un poème
Y salió corriendo llorandoEt s'enfuyait en pleurant
Desde lejos me gritaste te amoDe loin, me criait je t'aime
En el viento, sí, en el vientoDans le vent, oui, dans le vent

Yo, amor 1830Moi, l'amour 1830
Patético, románticoPathétique, romantique
Pensé que era anticuadoJe trouvais ça démodé
Yo, amor 1830Moi, l'amour 1830
No sabía cómo entenderloJe n'ai pas su le comprendre
Y sigo siendo infeliz, infelizEt je reste malheureux, malheureux

En el parque, al amanecerDans le parc, au point du jour
Un descapotable se alejaUn cabriolet s'en va
Él me quita el amorIl emporte mon amour
Es mi amor el que se vaC'est mon amour qui s'en va

Guardé este pañuelo azulJ'ai gardé ce mouchoir bleu
El recuerdo de un poemaLe souvenir d'un poème
Y yo camino infelizEt je marche malheureux
Que lo amo, que lo amoQue je l'aime, que je l'aime

Yo, amor 1830Moi, l'amour 1830
Patético, románticoPathétique, romantique
Pensé que era anticuadoJe trouvais ça démodé
Yo, amor 1830Moi, l'amour 1830
No sabía cómo entenderloJe n'ai pas su le comprendre
Y sigo siendo infeliz, infelizEt je reste malheureux, malheureux

Quería vivir en el presenteJ'ai voulu vivre au présent
Un amor de tiempos pasadosUn amour du temps passé
Cuando frustras el vientoQuand on contrarie le vent
El viento puede destrozarlo todoLe vent peut tout déchirer

Yo, amor 1830Moi, l'amour 1830
Patético, románticoPathétique, romantique
Pensé que era anticuadoJe trouvais ça démodé
Yo, amor 1830Moi, l'amour 1830
Patético, románticoPathétique, romantique
Pensé que era anticuadoJe trouvais ça démodé