Manivelle

Manivela

Manivelle

No quería venir, no quería venirMoi j'voulais pas venir, j'voulais pas venir
Y luego me dijeron que era una bromaEt puis on m'a dit que c'était pour rire
Una película reproducida, un televisor, reproducción completaUn film joué, une télé, du play-back complet
Estoy feliz de reír y poner mis pies en la paredMoi je veux bien rire, faire les pieds au mur
Besando chicas en los cochesEmbrasser des filles dans les voitures

Recibe algo, da algo, finge estar alegreEn recevoir, en donner, faire semblant d'être gai
Pero es sal real en el agua de los ojosMais c'est du vrai sel dans l'eau des yeux
El verdadero amor que te hace infelizDu vrai amour qui rend malheureux
Un corazón verdadero, sangre verdaderaUn cœur vrai, du sang vrai
Dos pequeños niños que tengoDeux petits enfants qu'j'ai

Crank convierte una divertida caricaturaManivelle tourne un drôle de cartoon
La manivela gira, pero es mi vida real la que giraManivelle tourne mais c'est ma vraie vie qui tourne
¿Cuantos años más gira la manivela?Manivelle tourne combien d'années encore?
La manivela gira, ya me gusta más mi cuerpoManivelle tourne, déjà j'aime plus mon corps

La manivela gira, llevo maquillaje pálidoManivelle tourne j'suis maquillé pâle
Giros de manivela Sabía que terminaría malManivelle tourne j'savais que ça finirait mal
Oye, gran productor, humo de cigarroHé, gros producteur, fumée de cigare
Cuéntanos un poco sobre el final de tu historiaRaconte un peu la fin de ton histoire

¿Qué estoy diciendo?Qu'est-ce que j'dis?
¿De qué me río?Qu'est-ce que j'ris?
¿Cómo termina?Comment ça finit?

Crank convierte una divertida caricaturaManivelle tourne un drôle de cartoon
La manivela gira, pero es mi vida real la que giraManivelle tourne mais c'est ma vraie vie qui tourne
¿Cuantos años más gira la manivela?Manivelle tourne combien d'années encore?
La manivela gira, ya me gusta más mi cuerpo (no es una película)Manivelle tourne, déjà j'aime plus mon corps (c'est pas un film)
La manivela gira, llevo maquillaje pálido (ni siquiera hay un carrete)Manivelle tourne j'suis maquillé pâle (y a même pas de bobine)
La manivela gira, sabía que terminaría mal (es mi vida real la que se está yendo al desagüe)Manivelle tourne j'savais que ça finirait mal (c'est ma vraie vie qui se débine)
Manivelle hace una caricatura divertida (no quería venir)Manivelle tourne un drôle de cartoon (j'voulais pas venir)
La manivela gira pero es mi vida real la que gira (no hay historia)Manivelle tourne mais c'est ma vraie vie qui tourne (y a pas d'histoire)
¿Cuantos años más gira la manivela? (Hay pelos por toda mi bañera)Manivelle tourne combien d'années encore? (Y a des cheveux plein ma baignoire)
La manivela gira, ya no me gusta más mi cuerpo (no quería venir)Manivelle tourne, déjà j'aime plus mon corps (j'voulais pas venir)
La manivela gira, llevo maquillaje pálido (mi spoolie ya se está estirando)Manivelle tourne j'suis maquillé pâle (déjà ma bobine s'étire)
Giros de manivela Sabía que terminaría mal (Ya veo el peligro que se me escapa)Manivelle tourne j'savais que ça finirait mal (j'vois bien le danger qui se débine)
Manivelle hace una divertida caricatura (No voy a morir, no quería venir)Manivelle tourne un drôle de cartoon (j'vais pas en mourir, j'voulais pas venir)
La manivela gira pero es mi vida real la que gira (no es una película)Manivelle tourne mais c'est ma vraie vie qui tourne (c'est pas un film)
¿Cuantos años más gira la manivela? (No hay carrete)Manivelle tourne combien d'années encore? (Y a pas de bobine)
La manivela gira, ya me gusta más mi cuerpo (es mi vida real la que se me escapa)Manivelle tourne, déjà j'aime plus mon corps (c'est ma vraie vie qui se débine)
La manivela gira, llevo maquillaje pálidoManivelle tourne j'suis maquillé pâle
Giros de manivela Sabía que terminaría malManivelle tourne j'savais que ça finirait mal
Crank convierte una divertida caricaturaManivelle tourne un drôle de cartoon
La manivela gira, pero es mi vida real la que giraManivelle tourne mais c'est ma vraie vie qui tourne