Petit

Pequeño

Petit

El sol es pequeñoLe soleil est petit
Las nubes son pequeñasLes nuages sont petits
El lugar donde vivo es pequeño, es demasiado pequeñoL'endroit où j'vis, c'est petit, c'est trop petit
Nos vemos sorprendidosOn prend l'air surpris
Es cierto que el amor que experimentamosC'est vrai que l'amour qu'on vit
Desde lejos parecía más grandeDe loin il faisait plus agrandi
Capitán NemoCapitaine Nemo
¿Dónde está tu carga?Où il est ton cargo?
Ya ves, ya no nos lamemos la narizTu vois, on s'lèche plus le museau

Antes de acariciarnos el corazónAvant on s'caressait l'cœur
Nos regalamos floresOn s'donnait des fleurs
Parecía un poco de felicidadOn aurait dit comme un peu l'bonheur
Ahora se despliega el folletoMaintenant, l'dépliant s'déplie
La luna está en el armarioLa lune est dans l'cagibi
Y la vida se vacía poco a pocoEt la vie s'vide petit à petit
Todo esto es muy pequeño, muy pequeño, muy pequeñoTout ça c'est tout petit, tout petit, tout petit
Todo esto no es grande, no es gordoTout ça pas grand, pas gros
Ya no nos lamemos la narizDéjà, on s'lèche plus l'museau

Mañana, tan clásicoDemain, tellement classique
Con o sin pepitasAvec ou sans pépite
Sólo propones cosas tan pequeñasTu proposes que des choses tellement petites
Pero en algún lugar escondidoMais quelque part cachées
Engullido, hundidoEnglouties, coulées
Las palabras de amor están dañadasDes mots d'amour sont abîmés
Hoy los dos somos demasiado pequeñosAujourd'hui, nous deux, c'est trop petit
Nosotros dos ahora, es ceroNous deux maintenant, c'est zéro
Ya ves, ya no nos lamemos la narizTu vois, on s'lèche plus le museau

El sol es pequeñoLe soleil est petit
Las nubes son pequeñasLes nuages sont petits
El lugar donde vivo es pequeño, es demasiado pequeñoL'endroit où j'vis, c'est petit, c'est trop petit
Desde lejos parecía más grandeDe loin il faisait plus agrandi
Ya ves, ya no nos lamemos la narizTu vois, on s'lèche plus le museau