En Île-de-France

En Île-de-France

En Île-de-France

Una chica, un chicoUne fille, un garçon
En un auto azulDans une auto bleue
Viajan en Île-de-FranceRoulent en ile-de-france
En su coche cuando era veranoSur leur voiture quand c'été
El techo puede saltarLe toit peut sauter
Un techo duro, es realmente genialUn hard top, c'est vraiment top

El perfume de las flores y el heno cortadoLe parfum des fleurs et de foin coupé
En Île-de-FranceEn ile-de-france
Entonces la idea de detenerse allíAlors l'idée de s'arrêter là
Abrazarse, los sorprendeDe s’enlacer, les étonne
La razón los abandonaLa raison les abandonne

Se quitan sus suéteresIls ôtent leurs chandails
Y en el ríoEt dans la rivière
Nadan en Île-de-FranceNagent en ile-de-france
Y es al salir del aguaEt c'est en sortant de l'eau
Que de repente el amorQue soudain l'amour
Es atrapado, en el pradoEst pris, dans la prairie

El dios y los lagartosLe dieu et les lézards
Hacen volar al cielo de Île-de-FranceFait voler au ciel d'ile-de-france
En el auto azulDans l'auto bleue
Hacia la noche se dicenVers le soir ils se disent
Siempre nos amaremosOn s'aimera toujours
Y tiemblanEt frissonnent
La razón los abandonaLa raison les abandonne

¿Por qué buscar la felicidadPourquoi chercher le bonheur
Al final de la sixty-six o en KatmandúAu bout de la sixty-six ou à katmandou
En los palacios blancosDans les palais blancs
Llenos de gloriaRemplis de gloire
Donde el champán fluye en la bañeraOù le champagne coule dans la baignoire
Cuando solo se necesita un cordón, cordón queQuand il suffit d'un lacet, lacet qui
Gira en Île-de-FranceTourne en ile-de-france
Para que nuestros corazones aburridosPour que nos coeurs ennuyés
Se vuelvan maravilladosDeviennent émerveillés
Y tiemblenEt frissonnent
Que la razón se abandoneQue la raison s'abandonne

Los aviones que vuelan no van tan altoLes avions qui volent ne vont pas si haut
No hay viaje tan hermosoY'a pas de voyage aussi beau
No se puede ser tan felizOn ne peut pas être aussi heureux
Como en nuestros amantesQue dans le nos amoureux

Desde mi colinaDe ma colline
Cuando veo pasar un auto azulQuand je vois passer une auto bleue
TarareoJe fredonne
Que la razón me abandonaQue la raison m'abandonne
Que la razón me abandonaQue la raison m'abandonne